гипотенуза

А грустная она потому, что она гипотенуза

She's sad because, once again she is the hypotenuse

Если я правильно помню "Вектор, колебание, гипотенуза...

If I remember correctly, vector, variance, hypotenuse...

Имеем синус угла якорной цепи корабля, отсюда, цепь - гипотенуза. Нам нужно узнать расстояние до дна океана, то бишь, противолежащую сторону. Понимаешь?

The sine is the angle of the ship's anchor cable, so the cable is the hypotenuse, and what we need to find out is the distance down to the ocean bottom, so that's the opposite.

Не знаю, где бы я сегодня была без знаний о том, что такое гипотенуза.

I don't know where I'd be today without knowing what a hypotenuse was.

Сторона напротив прямого угла называется гипотенуза.

The side opposite the right angle is the hypotenuse.

Синус угла A равен отношению BC к AB и равен отношению перпендикуляра к гипотенузе.

Sine "A" equals B-C over A-B... equals the perpendicular over the hypotenuse.

Надо вычислить гипотенузу этого квадрата.

Let me figure out the hypotenuse see if this squares up

Я уставился на гипотенузу.

I'm staring at a hypotenuse.

Из-за маленького скошенного потолка, но эта комната может с легкостью находиться на другом уровне вместе с маленьким скошенным потолком, или "гипотенузой", намеренно встроенным внутрь, чтобы изображать крышу.

..that room could easily be on another level with a small angled ceiling or a "hypotenuse" deliberately built in, to suggest a roof.