гидроцефалия

- Люси. - У Люси гидроцефалия.

Yes, lucy has a condition called hydrocephalus.

- но есть гидроцефалия.

- but she does have hydrocephalus.

Давайте проведем МРТ и проверим есть ли у нее аномалия Киари или гидроцефалия.

Let's just run an M.R.I. and check to see if she has a Chiari malformation or hydrocephalus.

Нет. Это гидроцефалия с нормальным давлением.

No, it's normal pressure hydrocephalus.

Ну, если у него гидроцефалия с нормальным давлением, тест с качающимся столом отправит его в кому.

Well, if he has normal pressure hydrocephalus, a tilt table test could put him in a coma.

Давайте проведем тест на гидроцефалию с нормальным давлением.

Let's run the test for normal pressure hydrocephalus.

Нужна вентрикулостомия, или мы получим - гидроцефалию. - И повреждение мозга.

He's gonna need a ventriculostomy fast, or we're looking at hydrocephalus.