| - ... чтобы выработать 1. 21 гигаватт... | - to generate the 1.21 gigawatts of... |
| - 1. 21 гигаватт! | - 1.21 gigawatts ! |
| 1. 21 гигаватт! | 1.21 gigawatts ! |
| 1. 21 гигаватт. | 1.21 gigawatts. |
| Всё потому, что устройство судного дня, что я в тебя засунул... вырабатывает пятьдесят гигаватт. | That's because the doomsday device I shoved all up in you puts out 50 gigawatts! |
| А затем... оборачиваясь назад, очевидно, что лазерного шоу и 3-D голограмм было многовато для одного гигаватта. | Then, um... in retrospect, a laser show and 3-D holograms was one gigawatt too many. |
| Согласно листовке, ровно в 10:04 вечера, в эту субботу молния ударит в башню с часами, электризируя кабель в момент контакта с крюком посылая 1. 21 гигаватта в конденсатор потока и посылая тебя назад в 1985. | According to the flyer, at precisely 10:04 p.m. this Saturday night... lightning will strike the clock tower, electrifying the cable... as the connecting hook makes contact... thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor... and sending you back to 1985. |
| То есть, конечно, 1.21 гигаватта - это безумно дорого. | I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know. |
