| "ерез некоторое врем€... тыс€чи людей, переживших геноцид, приехали во 'ранцию. | Sometime later ... thousands of survivors of this genocide came to France. |
| - Ну, геноцид казался отличной идеей в то время. | - Well, genocide, always seems like such a good idea at the time. |
| - Это геноцид. | - That's genocide. |
| ... Я не буду поддерживать геноцид. | I'II never go along with genocide. |
| 31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид. | 31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide. |
| Занимаетесь преступлениями и геноцидами? | Do war crimes and genocides? |
| - Для геноцида? | - To genocide? |
| - Советский союз вернется под флагом геноцида. | I'm aware of that. Bring back the old Soviet empire under a flag of genocide? |
| - Точняк, федоры хуже геноцида. | - Yeah, fedoras are worse than genocide. |
| А вам известно что Колумб, и все его соратники.. осуществляли политику геноцида против всех.. коренных Американцев. | And you are aware that Columbus and his legions committed genocide against an entire civilization of native Americans. |
| А я избежал геноцида. | I escaped genocide. |
| - Ёто равносильно геноциду. | That's tantamount to genocide. |
| ¬озможно, выступление пь€ницы, идиотское ограбление магазинчика, эгоистичный героический акт или задержанна€ жатва, могут привести к геноциду в —удане. | Perhaps a drunken performance, a moronic liquor-store robbery, a selfish heroic act, a delayed reap, can create genocide in the Sudan. |
| И мне жаль, что армяне подверглись геноциду. | And I am so sorry about the Armenian genocide. |
| Не прибегая к геноциду, да! | Without resorting to genocide, yes! |
| Но к геноциду приведет бездействие. | Not acting is genocide. |
| -Это не было геноцидом, это ливанцы убивали друг друга. | - That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other. |
| Давай мы с этого момента пообещаем меньше тебя парить, если пообещаешь нам не рассказывать никаких подробностей о парнях, с которыми встречаешься, кроме тех, кто занимался геноцидом. | How about from now on, we promise to go easier on you, if you promise not to tell us any details about the guys you're dating, unless they've committed genocide. |
| До того, как они разбрелись по Конго, эти милые люди занимались геноцидом в Руанде. | Before they scattered to the congo, These are the sweethearts who committed the rwandan genocide. |
| Думаю, с геноцидом у тебя шансов еще больше. | I reckon you stand an even better chance with genocide. |
| И вот сегодня мы опять столкнулись с примером шовинизма, граничащего с геноцидом. | Today we again witnessed an example of discrimination, bordering on genocide. |
| - Или о геноциде пингвинов. - Оу. | - Or penguin genocide. |
| - Ты говоришь о геноциде. | - You're talking about genocide. |
| Все будут цитировать слова Мелли о геноциде. - Я знаю. | Mellie's genocide quote is going to be everywhere. |
| Если только в этом году не будет документального фильма о пенгвинах или геноциде. | we are a lock for an Oscar if there isn't a documentary about penguins or genocide this year. |
| Как какие, соучастие в геноциде! | Which are... Abetting genocide. |
