Get a Russian Tutor
"ерез некоторое врем€... тыс€чи людей, переживших геноцид, приехали во 'ранцию.
Sometime later ... thousands of survivors of this genocide came to France.
- Ну, геноцид казался отличной идеей в то время.
- Well, genocide, always seems like such a good idea at the time.
- Это геноцид.
- That's genocide.
... Я не буду поддерживать геноцид.
I'II never go along with genocide.
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид.
31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide.
Занимаетесь преступлениями и геноцидами?
Do war crimes and genocides?
- Для геноцида?
- To genocide?
- Советский союз вернется под флагом геноцида.
I'm aware of that. Bring back the old Soviet empire under a flag of genocide?
- Точняк, федоры хуже геноцида.
- Yeah, fedoras are worse than genocide.
А вам известно что Колумб, и все его соратники.. осуществляли политику геноцида против всех.. коренных Американцев.
And you are aware that Columbus and his legions committed genocide against an entire civilization of native Americans.
А я избежал геноцида.
I escaped genocide.
- Ёто равносильно геноциду.
That's tantamount to genocide.
¬озможно, выступление пь€ницы, идиотское ограбление магазинчика, эгоистичный героический акт или задержанна€ жатва, могут привести к геноциду в —удане.
Perhaps a drunken performance, a moronic liquor-store robbery, a selfish heroic act, a delayed reap, can create genocide in the Sudan.
И мне жаль, что армяне подверглись геноциду.
And I am so sorry about the Armenian genocide.
Не прибегая к геноциду, да!
Without resorting to genocide, yes!
Но к геноциду приведет бездействие.
Not acting is genocide.
-Это не было геноцидом, это ливанцы убивали друг друга.
- That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other.
Давай мы с этого момента пообещаем меньше тебя парить, если пообещаешь нам не рассказывать никаких подробностей о парнях, с которыми встречаешься, кроме тех, кто занимался геноцидом.
How about from now on, we promise to go easier on you, if you promise not to tell us any details about the guys you're dating, unless they've committed genocide.
До того, как они разбрелись по Конго, эти милые люди занимались геноцидом в Руанде.
Before they scattered to the congo, These are the sweethearts who committed the rwandan genocide.
Думаю, с геноцидом у тебя шансов еще больше.
I reckon you stand an even better chance with genocide.
И вот сегодня мы опять столкнулись с примером шовинизма, граничащего с геноцидом.
Today we again witnessed an example of discrimination, bordering on genocide.
- Или о геноциде пингвинов. - Оу.
- Or penguin genocide.
- Ты говоришь о геноциде.
- You're talking about genocide.
Все будут цитировать слова Мелли о геноциде. - Я знаю.
Mellie's genocide quote is going to be everywhere.
Если только в этом году не будет документального фильма о пенгвинах или геноциде.
we are a lock for an Oscar if there isn't a documentary about penguins or genocide this year.
Как какие, соучастие в геноциде!
Which are... Abetting genocide.