гаситель

Отключаю гаситель отклонения.

Disengaging yaw damper.

Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии.

Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair's power source to create an energy damper.

Включите инерционные гасители и ограничьте подачу энергии к палубам с 31 по 37.

Release inertial dampers and cut power to decks 31 through 37.

Инерционные гасители на максимуме.

lnertial dampers at maximum.

Инерционные гасители отключились.

lnertial dampers are off-line.

Я думаю, что смогу симулировать взрывы при помощи подрывов внутренних инерционных гасителей.

l think l can simulate the explosions with a well-timed disruption to the inertial dampers.