| "То, что было потеряно" Франсис Вудвил, думает это выкуп Короля. | 'That which was lost.' Frances Woodville meant the king's ransom. |
| * Это не выкуп * * что должен быть выплачен * | ¶ There was no ransom ¶ ¶ To be paid ¶ |
| - А вот и деньги за выкуп. | - There's your ransom money. |
| - Бумажки легко проследить, так что мы взяли выкуп однофунтовыми монетами. | -Notes are too easy to trace, so we got the ransom in pound coins. |
| - Вы даже не успели потребовать выкуп. - Нет, нет, нет. - Или успели? | You didn't even have time to send the ransom note or did you? |
| Я не плачу выкупы. Потому-что если буду - вы все будете намного уязвимей чем сейчас. | I don't pay ransoms, 'cause if I did, you'd all be far more vulnerable then you already are. |
| Снижает стоимость выкупов и похищения. | Cuts down on costs for kidnapping and ransoms. |
| "Деларио и Келли похищают Джемму Батлер ради выкупа." | "Delario and Kelly kidnap Gemma Butler for ransom. |
| "Ответьте на наше требование выкупа | "Respond to our ransom demand |
| "Уильям Гуднайт и его люди убиты в бою пинкертоновским предателем, Мэттью Джоджем, после похищения с целью выкупа дочери Теодора Свифта. | "William Goodnight and his men "killed in battle by the Pinkerton traitor, Matthew Judge, "following his abduction for ransom of the daughter of Theodore Swift. |
| - Говорите, комиссар. - У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов. | Commissioner Shen, the ransom money of a kidnapping has been deposited into more than ten accounts in the United Chinese Bank in Taipei. |
| - Если это ради выкупа, то, честно, вы взяли не того парня. | If this is like a ransom thing, then, honestly, you've got the wrong guy. |
| Компания отца наняла специалиста по похищению и выкупу, чтобы он поработал с семьей и повел переговоры об освобождении мальчика. | The dad's company has hired a kidnapping-and-ransom consultant to work with the family to negotiate the boy's release. |
| Подлежит выкупу, ярл. | For ransom, lord. |
| Тогда ты смогла бы положить жучок в деньги, которые взяли бы Саммерсы, следовала бы за сигналом, и позволила бы выкупу привести тебя к похитителю. Или к самому Саммерсу, если это его очередная афера. | Then you could put tracer bills in the cash that the Summers withdraw follow the transmitters, let the ransom lead you to kidnappers or to Summers himself, if this is another one of his frauds. |
| выкупу Тэры. | I still have access to the 250K that we used for Tara's ransom. |
| Вы думаете, что похититель случайно убил Латифа и поэтому так и не пришел за выкупом. | You think that the kidnapper killed Latif by accident-- that's why he never came back to retrieve his ransom. |
| Да те же бабы московские свои волосы выкупом татарам отдали. | Even those women of Moscow gave their hair to the Tartars as a ransom. |
| Их выкупом казну обогащая. | Whose ransoms did the general coffers fill; Did this in Caesar seem ambitious? |
| Кровь была выкупом за эти артефакты. | Blood was the ransom paid for these artifacts. |
| Меня посадили в шлюпку и отправили на берег за выкупом для Анриэтты... | They brought me ashore in a rowboat to collect a ransom. |
| (Они получили требование о выкупе за Джемму Джи). | They've received a ransom demand for Gemma. |
| - Есть требование о выкупе, Шон. | There's a ransom note, Shawn. |
| - Еще не поступило требований о выкупе. | - There's no ransom demand yet. |
| - Записка о выкупе. | The ransom note. |
| - Математика? Ты нанимаешь нас, мы ведем переговоры о выкупе, делаем неотслеживаемый платеж, получаем жертву живой и здоровой. | You hire us, we negotiate the ransom, make an untraceable payment, retrieve the victim safe and sound. |
