выживание

", таким образом, мое правило номер один за выживание:

And thus, my number one rule for survival:

"Борьба Востока и Запада за выживание".

"The clash for survival between East and West. "

"Грядёт война, не война из ненависти и злости, а битва за выживание.

"There is a war coming. Not a war of hatred and anger, a battle for survival.

'Ваш выживание зависит на следующие мои указания ".

'Your survival depends on following my instructions.'

'Вековая бедность и борьба бедняков за выживание..'

'The age-oId poverty and poor man's fight for survival..'

- В моей книге по выживанию сказано Вы можете использовать мох в качестве повязки в чрезвычайной ситуации.

My survival book said you can use moss as an emergency field dressing.

- В пособиях по выживанию сказано: - сидите и ждите.

Actually our survival guide said to sit and wait, and help will come.

А мораль сей истории такова, моя дорогая, - никогда не стоит недооценивать мой талант к выживанию.

And the moral of the story, my dear is to never underestimate my gift for survival.

А я и помогаю - учу тебя выживанию.

I am trying to help you. I'm trying to teach you about survival.

Басаев – спец по выживанию.

Basayev is a survivalist.

Более важно, что он занимался выживанием, и вырос в Адирондаке.

More important, he's a survivalist who grew up in the Adirondacks.

Вы не можете справиться со своим собственным выживанием.

You cannot be trusted with your own survival.

Вы считаете, что после увиденного люди более озаботятся чистотой души и религией нежели выживанием Земли?

After hearing the news do you think people are preoccupied more with wondering about religion and their souls, than about the Earth's survival?

Дай выбор между капитуляцией и выживанием, я не думаю, что он что-то из этого выберет.

Given a choice between capitulation and survival, I don't image that to be much of a choice for him at all.

Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо.

His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13.