", таким образом, мое правило номер один за выживание: | And thus, my number one rule for survival: |
"Борьба Востока и Запада за выживание". | "The clash for survival between East and West. " |
"Грядёт война, не война из ненависти и злости, а битва за выживание. | "There is a war coming. Not a war of hatred and anger, a battle for survival. |
'Ваш выживание зависит на следующие мои указания ". | 'Your survival depends on following my instructions.' |
'Вековая бедность и борьба бедняков за выживание..' | 'The age-oId poverty and poor man's fight for survival..' |
- В моей книге по выживанию сказано Вы можете использовать мох в качестве повязки в чрезвычайной ситуации. | My survival book said you can use moss as an emergency field dressing. |
- В пособиях по выживанию сказано: - сидите и ждите. | Actually our survival guide said to sit and wait, and help will come. |
А мораль сей истории такова, моя дорогая, - никогда не стоит недооценивать мой талант к выживанию. | And the moral of the story, my dear is to never underestimate my gift for survival. |
А я и помогаю - учу тебя выживанию. | I am trying to help you. I'm trying to teach you about survival. |
Басаев – спец по выживанию. | Basayev is a survivalist. |
Более важно, что он занимался выживанием, и вырос в Адирондаке. | More important, he's a survivalist who grew up in the Adirondacks. |
Вы не можете справиться со своим собственным выживанием. | You cannot be trusted with your own survival. |
Вы считаете, что после увиденного люди более озаботятся чистотой души и религией нежели выживанием Земли? | After hearing the news do you think people are preoccupied more with wondering about religion and their souls, than about the Earth's survival? |
Дай выбор между капитуляцией и выживанием, я не думаю, что он что-то из этого выберет. | Given a choice between capitulation and survival, I don't image that to be much of a choice for him at all. |
Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо. | His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13. |
- О выживании. | - We're talking about survival. |
А в выживании. | It's about survival. |
В выживании, Джон. | It's about survival, John. |
В нашей стране и сейчас есть те, кто говорит о необходимости самообороны, о выживании. | There are those in our own country, too... who today speak of the protection of country... of survival. |
Вопрос в выживании. | This is about survival. |