выданье

А ты, г-н Йорги, как сейчас себя чувствуешь, когда у тебя дочери на выданье?

And you, Mr. Jorge, as they are now feeling, when you have a daughter of marriageable age?

Девица на выданье, а всё... всё балует, как малое дитя.

Girls of marriageable age , and all . .. all pets, like a little child .

Девушка на выданье должна об этом думать.

A girl of marriageable age should think about this.