| - Ты мой выгодоприобретатель! | - You're my beneficiary! |
| В случае оспаривания условий фонда выгодоприобретателем или лицами, представляющими его, выгодоприобретатель теряет все свои права в рамках фонда. | "Any challenge to the trust by a beneficiary" "or someone acting on her behalf causes the beneficiary to lose" "all benefit granted by said trust." |
| Да, ты тоже мой выгодоприобретатель. | Ugh! Yes, you're my beneficiary. |
| Это то, что касается каждого сайентолога, потому что все мы - выгодоприобретатели от того, что представляет собой этот человек. | It's a story that affects every Scientologist, for all of us are the beneficiaries of what he presents. |
| Все имущество будет поделено 50/50 между двумя выгодоприобретателями, вами и вашей сестрой. | The underlying assets shall be distributed 50/50 between the two beneficiaries, you and your sister. |
| В смысле она могла просто забыть вписать нового выгодоприобретателя... | I mean... they could've forgotten to fill out new beneficiary forms... |
| Всегда надо держать в уме нечестную игру выгодоприобретателя. | Foul play by the beneficiary must always be considered. |
| Дело в том, что условия трастового фонда должны изменяться по мере взросления выгодоприобретателя. | The thing is the terms of the trust must evolve with the maturation of the beneficiary. |
| В случае оспаривания условий фонда выгодоприобретателем или лицами, представляющими его, выгодоприобретатель теряет все свои права в рамках фонда. | "Any challenge to the trust by a beneficiary" "or someone acting on her behalf causes the beneficiary to lose" "all benefit granted by said trust." |
| Вы могли бы купить у меня страховой полис, стать выгодоприобретателем. | You could buy the policy from me, making yourself the beneficiary. |
| Мне жаль, но оспаривание фонда означает, что мисс Харвуд больше не является выгодоприобретателем. | I'm sorry, but challenging the trust means that Ms. Harwood is no longer a beneficiary. |
| Например тем, что Джози была указана главным выгодоприобретателем. | Such as Josie being named the chief beneficiary. |
