всплеск

(всплеск)

(splash)

А потом раздался громкий всплеск

And then there was a splash.

Вам нужен всплеск, мистер Старки?

So, you want a splash, Mr Starkey.

Вы слышали всплеск?

- Did you hear a splash?

Довольно большой всплеск.

That was quite a splash.

В общем, я услышал пару всплесков.

Anyway, I heard a couple of splashes.

А у вас нет очень вишневой или всплеска океана,или--?

Do you have any of the very berry or ocean splash,or--?

Без всплеска!

No splash!

Все что нам нужно сделать, это добавить это для всплеска красок.

All we need to do is add this for just a splash of color.

Капитан, всплеска не было.

No splash, Captain.

Капитан, всплеска нет.

- Captain, n-no splash.

Не имеет значения насколько ты хорош, с таким всплеском очков тебе не набрать.

No matter how good you are, you can't score with such a splash.