воззрение

Я рассмотрел воззрения многих великих мыслителей.

I've taken into consideration the views of many great thinkers.

люди преобразовали свои воззрения в западные и отбросили свои корни, Я думаю, это является для японской культуры самой большой проблемой.

You have transformed your own views- into Western views and put your origin behind- which I think is the biggest problem for Japanese culture so far.

Как писал сам Дарвин: "Есть величие в этом воззрении", и понимание фундаментальных принципов лишь добавляет восхищения.

"There is grandeur in this view of life," as Darwin wrote, and understanding how it happened surely only adds to the wonder.