водохранилище

"Убедившись в том, что он хорошо справляется на дороге, "мы обнаружили неподалеку водохранилище, где могли протестировать его на воде"

'Having established that it worked well on the road, 'we found a nearby reservoir where we could test it on the water.'

- Вы угрожали подбросить LSD в водохранилище?

Is it true that you told the press, that your organization threatened to put LSD in the reservoir?

В связи с существенным падением уровня воды в озере и, как следствие, уменьшением запасов воды в водохранилище...

Due to the extreme recession of the dam lake and the ensuing drop in local reservoir levels...

Важно другое: останки парня выловили в водохранилище за 30 километров от бассейна.

What you should be asking yourself is how the remains of a boy... who was attacked in the swimming pool ended up 20 miles away in a reservoir.

Вы знаете водохранилище в Чагчаране?

Are you familiar with the Chaghcharan reservoir?

В водохранилищах плавать запрещено.

- Illegal to swim in reservoirs.

Огурцы в водохранилищах.

Cucumbers in the reservoirs.

Но самое главное, теперь, когда у нас есть доступ к Иглтонскому водохранилищу и их запасу воды, у Пауни в воде будут фториды впервые в нашей истории, в нашей ротовой истории.

But more importantly, now that we have access to the Eagleton reservoir and the water-treatment supply, Pawnee is going to have fluoride in its water for the first time in our history, our oral history.

Пошли их к водохранилищу в Хабания Эрг.

Send them to the reservoir in the Habbanya Erg.

Ты выбросил ключи от Escalade На пути к водохранилищу,или как?

Did you throw the keys to the Escalade all the way to the reservoir or what?

Я должен был вести эту гребанную Escalade На всем пути к водохранилищу

I should've driven the freakin' Escalade all the way into the reservoir.

Я на дороге, ведущей к водохранилищу.

I'm on the reservoir road. I can't see them.