| "У них взъерошивается шерсть, как у котов, поднимают одну переднюю лапу и затем прыгают из стороны в сторону, злобно рыча, как забитый водосток." | "They puff out their hair like a cat, raise one front foot and then hop menacingly from side to side, roaring with all the fury of a clogged drain." |
| - Меня засосало в водосток. | - I got sucked into a storm drain. |
| - Недавно в водосток угодила крыса. | -Recently there was a rat in the drain. |
| - Поэтому вы одели его в обычную одежду и и сбросили в водосток. | - So you dressed him in his regular clothes and took him to the storm drain. |
| -С каких пор водосток стал туалетом? | -Since when is a drain a toilet? |
| - Никаких. Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики. | We've searched the park, the drains, the bins. |
| Глостер - по уровню озона и водостоки, середине 90-х. | Gloucester - by the ozone level and the drains, mid-'90s. |
| Я имело дело с телами, которые уносило в водостоки. А там еще уже. | But I've seen bodies carried down storm drains narrower than that. |
| "Вынимать свои волосы из водостока после душа"? | Oh, is it "clean your hair "out of the shower drain when you're done"? |
| - Да, я только что выяснил что вы извлекли её волосы из его водостока. | Yeah, I just found out that you've recovered her hair in his shower drain. |
| Микроцарапины на крышках водостока не совпадают с внешним ободком. | The micro-scratches on the drain covers don't line up with the surrounding rings. |
| Мне нужна ваша помощь в прочистке водостока в ванной комнате. | I need your help unclogging my bathtub drain. |
| Пока Вы все не решите начнем с водостока, согласны? | l'll start on the drain, while you think it over, okay? |
| Все частицы и мусор, который идет по водостоку, оседает в сифоне. | All the bits and pieces that go down the drain are collected in the trap. |
| Да, я просто не хотел блевать на пол, так что перебрался к водостоку. | Yeah, I didn't want to throw up on the floor, so I just came to the drain. |
| Столько денег за то, чтобы отвести нас к водостоку и дать пару кусачек. | All that money for pointing us to a drain and a pair of bolt cutters. |
| Эти окна ещё ведут к водостоку, которых выходит к гаражу? | Does the attic window still access the drainpipe that drops you off by the garage? |
| А у меня упали ключи прям рядом с водостоком, и я наклонился, чтобы поднять их. | I dropped the keys next to a drain and I stooped to pick them up. |
| -В водостоке на Парк Хайтс. | -A storm drain off of Park Heights, man. |
| В водостоке там впереди. | In the storm drain out front. |
| В водостоке. | In the storm drain. |
| В каком водостоке? | Where's that drain? |
| Волосы в водостоке определенно не принадлежат жертве, но длина и цвет совпадают с волосами Сары. | Hair in the drain is definitely not the victim's, but the length and color are consistent with Sara's. |
