внешность

- Есть мысли почему она изменила внешность?

- Any idea why she changed her appearance?

- Иногда внешность бывает обманчивой.

Sometimes appearances can be deceptive.

- Ладно, во первых, моя внешность – не моя вина.

- Okay, first of all, my appearance is not my fault.

- Ну, знаешь, иногда внешность обманчива.

Well, it's just, sometimes appearances can be deceiving.

- У "гостей" Руф была внешность выходцев из южной Азии, что наводит на определенные мысли.

The South Asian appearance of her attackers would certainly suggest that.

"Отнеситесь с осторожностью к людской внешности... и к неожиданному приглашению на ужин".

"Be wary of appearances... and an unexpected invitation to dinner. "

"Потому что, когда ты смотришь в глаза смерти, нет времени думать о внешности.

"Because when you're looking death in the eye, there's no time to think about appearances.

- Кто бы говорил о внешности.

- You're one to talk about appearances.

А вы знаете, что говорят о внешности?

You know what they say... about appearances.

А я как раз верю внешности.

- I only trust appearances.

- Не обманывайтесь внешностью.

- Don't be fooled by appearances.

- у них что-то со внешностью...

- ...appearance-wise, that...

Битьё зеркал указывает на связь между его чувствами и внешностью.

Smashing mirrors ties these feelings to his appearance.

Вот почему для женщины, которая во всех отношениях превосходно следила за своей внешностью, я счел это странным.

Which is why, for a woman who, from all appearances, took excellent care of herself I found this to be odd.

Вы больше не будете смеяться над моей внешностью?

You're not going to joke about my appearance again ?