| "Я думаю, в доме взломщик. | "I think there's a burglar in the house. |
| -Я не взломщик | - I'm not a burglar. |
| [Телеведущий] Мистер Фонсуотер по профессии взломщик, однако в этом случае, его преступление не подпадает под статью за взлом. | [Quiz Master] Mr. Fauncewater is a burglar by trade, but in this case, his crime was not burglary. - The answer is no. |
| А взломщик тут как тут! | And here's the burglar! |
| А еще называется взломщик, взломщик. | And he calls himself a burglar. A burglar! |
| "Сирена - взломщики!" | "Come quick ~~ burglars!" |
| - Похоже, взломщики. | Looks like burglars. |
| А потом пришёл ловец собак и схватил его Мой домишко остался одиноким и пришли взломщики | Then Come the dog-catcher- snatched my little dog, left my house alone and the burglars broke in. |
| А теперь, раз уж мы ведем себя как обычные взломщики, предлагаю не стоять на видном месте. | Now, since we're acting like common burglars, I suggest we get out of plain view. |
| Вероятно, взломщики находятся еще здесь. | Perhaps the burglars are still here. |
| Держу пари, что она напугает много взломщиков. | Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away. |
| Когда я был ребёнком, я очень боялся взломщиков. | Since I was a child... I've been so afraid of burglars. |
| Командующий полицией объявил о награде в миллион лир тому, кто найдет взломщиков. | The Inspector General promised... a reward of one million IL... for the discovery of burglars. |
| Час для взломщиков. | Hour for the burglars. |
| Он что, считает себя экспертом по взломщикам? | Didn't he boast on being an expert on burglars? |
| Насильниками, наркодилерами, взломщиками. | Rapists, drug dealers, burglars. |
| Особенно мне непонятно последнее заявление о взломщиках. | I especially do not understand the last statement about burglars. |
| ƒа, отличного взломщика. | Yeah, a nice burglar. |
| Кажется мы лишились нашего взломщика. | It appears we have lost our burglar. |
| Мои навыки взломщика устарели. | Oh, I'm sorry. My burglary skills are rusty. |
| Ну,согласно Дорис, она... она застала взломщика. | Well, according to Doris, she, uh... she interrupted a burglary. |
| Он больше похож на бакалейщика, чем на взломщика! | He looks more like a grocer than a burglar! |
| Мы подумали что как нашему официальному взломщику тебе будет интересно взглянуть на это | As our official burglar, we thought you might like to look into it. |
| Или станет взломщиком... | Or he will be a burglar... |
| Меня однажды уже посылали к нему, после того случая со взломщиком. | I had been sent to him once before, after that incident with the burglar. |
| Мы знаем, что Доббс был вором-взломщиком. | We know Dobbs was a burglar. |
| Он не был взломщиком. | He wasn't a burglar. |
| Сказал им, что они его перепутали с другим взломщиком. | So, he told them that, uh, they've got him confused with another burglar he knew. |
| А кроме того, пять минут назад речь шла об обыкновенном взломщике. | And besides, until five minutes ago, you were pursuing a garden-variety burglar. |
