вермут

- "Еще один вермут?"

"Can I get you another vermouth?

- Вот вермут.

- Here's the vermouth.

- Кому нужен вермут?

- Who needs vermouth?

- Разве что вермут, но чуть-чуть

Or maybe a vermouth, a little bit. - A vermouth.

- Эй, не разлей вермут.

- Easy on the vermouth.

- Прикупи мне немного водки и вермута.

last night he had a Halloween party. - Lay in some vodka and vermouth for me.

Да, но вермута там должна быть не половина.

Yeah, but it's not supposed to be, like, half vermouth.

Дайте мне белого вермута как обычно.

Give me a white vermouth as usual.

Здесь немного бренди, вермута и вина а также шотландского виски, и немного тоника и крошеного льда.

There's some brandy and vermouth and port wine and scotch in here, and also a little bit of Kool-Aid and some crumbled-up Oreos.

И Донна, как насчет случая когда ты выпила так много вермута, что твоя моча стала черной?

And Donna, what about the time when you drank so much vermouth, your wee-wee turned black?

Наполни стакан вермутом, дай чаевые,потом добавь джин.

Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.

Ну, бывает джин с тоником, джин с вермутом, то есть с мартини.

There's gin and tonic, and gin and vermouth, that's a martini.

Ну, в таком случае, мне, пожалуйста, двойной мартини с вермутом.

Well, in that case, I'll have a double martini and hold the vermouth.

Переборщили с вермутом.

It's, like, too much vermouth.

Чуть переборщила с вермутом.

A little too much vermouth.