веранда

Кузьмич, а где у тебя веранда для наблюдения за луной?

Kuzmich, where is your verandah for observing the moon?

Немного в сторону леса... Стеклянная веранда здесь...

A glass verandah here with a view toward the woods maybe.

Кузьмич, эти веранды строили еще в конце периода Хейан, с развитием нового стиля в архитектуре под названием синдзен-дзекури.

They were building those verandahs at the end of the Heian period, it was a new architectural style named shinden-zukuri.

Вы проверьте коридор, вы проверьте веранду.

Youse check the hallway, youse check the verandah.

Выйди на веранду, я для тебя кое-что приготовил.

Look on the verandah.

Но я, действительно, веранду в классическом восточном стиле и площадку для любования луной выстроил.

In fact, I built the verandah in the classic oriental style, with a special place for observing and relishing the moon.

Я глаз не могла сомкнуть, как только сети и ружья выставляли на веранду.

I could never sleep a wink, once all the nets and guns had been laid out on the verandah.