| "... и закрыть красный возвратный вентиль." | "...and close red return valve." |
| "И открыть зелёный подающий вентиль, и закрыть красный подающий вентиль. " | "And open green supply valve and close red supply valve." |
| "Откройте зелёный заборный вентиль и закройте красный возвратный вентиль." | "Open green intake valve and shut red return valve." |
| "Откройте зелёный заливочный вентиль и залейте ведро воды. | "Open green priming valve and pour in bucket of water. |
| "Откройте зелёный подающий вентиль и закройте красный." | "Open green supply valve and close red." |
| - Какие вентили? | Which valves? |
| Так что вентили ему нужны... для ремонта. | So that's what he needed the tank valves for ... to repair it. |
| Мне показалось, что не хватало отпечатков на вентилях и счётчиках. | I did have the c.S.U. Team pull some prints off the valves and the tanks. |
| Мы нашли неизвестные отпечатки на газовых вентилях в домах её обоих братьев. | There were some unknown prints on the propane valves at both her brothers' houses. |
| ... вентиля.... или выступа... | A valve... or a flange... |
| Да, я сейчас запустила сравнение отпечатков, и если бы я могла найти соотвествие - что-то вроде вентиля... | Yeah, I'm running the impression spec right now, so if I could match like a valve... |
| Не любому вентилю, а конкретному, который соответствует определенной части водопровода на корабле. | But not just any steam control valve. This one is an exact match to a specific piece of plumbing on a ship. |
| Срисовав отпечаток с головы Бика, я нашла соответствие вентилю. | By mapping the impact points on Bick's head, I matched it to a steam control valve. |
| Бомба на кухне рядом с основным газовым вентилем. | Bomb's by the kitchen near the main gas shut-off valve. |
| Проблема с вентилем. | There's a problem with the valve. |
