| "Во-первых, я надеюсь, что ты, заяц, не вегетарианец". | "Firstly, I hope you're not a vegetarian. |
| - Ваш парень вегетарианец? | - Ah, your boyfriend, the vegetarian. |
| - Не думаю, что он вегетарианец. | - I didn't think he was vegetarian. |
| - Он вегетарианец! | Well, yeah, he's a vegetarian. |
| - Погоди, ты же вегетарианец? | - Hold on... But you're a vegetarian! |
| * ћогут ли вегетарианцы избивать людей в м€со? * | Do vegetarians like to meat people? |
| - Как глупо я буду выглядеть, когда бедные вегетарианцы поймут, что я совсем не думала о них, составляя меню. | - How stupid will that make me look? When those poor vegetarians realise I wasn't thinking about them when I was planning my menu. |
| - Мило, мы вегетарианцы. | - Meelo, we're vegetarians. |
| - Мы вегетарианцы. - Правда, что ли? | - We're all vegetarians. |
| - Это хорошо. Особенно если мне придётся тебя когда-нибудь съесть. Потому что вегетарианцы на вкус гораздо лучше остальных. | That's a good thing, especially if I ever have to eat you... because vegetarians, they taste better than carrion eaters. |
| Гевин, надеюсь среди них нет вегетарианцев. | Gavin, please tell me none of them are vegetarians. |
| Да но про вампиров-вегетарианцев, они не кусаются | It's a vampire film, but were vegetarians, we don't bite. |
| Раньше я не переносила вегетарианцев. | I used to hate vegetarians. |
| Ты ведь не одна из этих, вегетарианцев? | You're not one of those vegetarians, are you? |
| Это, как соевые колбаски для вегетарианцев. | - Like tofu for vegetarians. |
| У меня есть некое... ну... ограниченное сочувствие к вегетарианцам... | I have this certain very...well... limited sympathy with vegetarians... |
| Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фрукты. | Adam and Eve were vegetarians told by God to eat fruit and vegetables only. |
| Вот почему мы должны стать вегетарианцами. | No, that's why we should probably be vegetarians. |
| Конечно, если у скотобоен были стеклянные стены, разве все мы не были бы вегетарианцами? | Surely, if slaughterhouses had glass walls, would not all of us be vegetarians? |
| С тех пор, как четыре дочери и моя жена стали вегетарианцами, мне вообще запретили покупать домой мясо, так что пойду куплю несколько "спиди" со свининой и спрячу их офисе. | Well, since my four daughters and my wife became vegetarians, I'm not allowed to have any meat in the house, so, I'm going to get some pork Spiedies to go and store them in my office. |
| Андерсен превратился в долговязого, неуклюжего гея, вегетарианца и детского писателя, страдавшего от дислексии, агорафобии и страха быть сожжёным или погребённым заживо. | Andersen survived to become a tall, gangling, gay, vegetarian writer of fairy tales, who suffered from dyslexia, agoraphobia and the fear of either being burned or buried alive. |
| Вдали от своего свирепого собрата тираннозавра, этот пузатый динозавр эволюционировал в строгого вегетарианца. | Far from its ferocious tyrannosaur cousins, this pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian. |
| Интересно почему у вегетарианца есть миска с конфетами из Кантер Дели. | Wonder why a vegetarian has a bowl full of mints from Canter's Deli. |
| Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна. | Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you. |
| О Боже, это филе может соблазнить даже вегетарианца. | Oh, my God, that filet it could turn vegetarians. |
| " он обратилс€ за советом к религиозному вегетарианцу за советом как готовить? | So he went to the vegetarian Jesus freak for cooking advice? |
| - Решил стать вегетарианцем. | - Decided to become a vegetarian. |
| - Я тут думал о том, чтобы стать вегетарианцем. | - And so I was thinking of becoming a vegetarian. |
| Ќельз€ быть вегетарианцем и есть м€со. | You can't be a vegetarian and eat meat. |
| Айра раньше тоже был вегетарианцем и знает что можно есть. | Ira used to be a vegetarian and knows what you should eat. |
| В Северной Калифорнии с каким-то вегетарианцем, выращивая инжир... | Northern California or some vegetarian raising figs... |
