| Вы можете взять его с приемо-под стражи ваучер, сэр. | You can take it with a chain-of-custody voucher. |
| Держите ваучер на автобусный билет. | There is a voucher for your bus ticket. |
| Но я заставил их принять ваучер. | But I managed to get them to accept the voucher. |
| Он ведь должен подписать ваучер. | He has to sign this voucher anyhow. |
| Он не даст мне ваучер. | He wouldn't give me a voucher. |
| - Да. - И все же ты не сказал мне, что поддерживаешь школьные ваучеры? | You haven't told me you favor vouchers? |
| - Он поддерживает школьные ваучеры, отец. - Нет, Мэлори. | - He's in favor of school vouchers. |
| А также завтрак, ваучеры на 3 теннисных урока и процедуры по уходу за кожей в салоне СПА. Салон расположен рядом со спортклубом. | Breakfast is on the house, these are vouchers for free tennis lessons, complimentary skin exfoliant, seaweed body wrap and facial scrub, located in the spa on the club level. |
| Вы знаете, где лежат ваучеры "Транс Уорлд Эирлайнс"? | Do you know where the T.W.A. vouchers got left? |
| Вы предлагаете спасательную шлюпку немногим избранным, кому ваучеры принесут хоть какую-то пользу. | You offer a lifeboat to the few for whom vouchers make a difference. |
| В 15:00 мы направимся к церкви Южного Лос-Анджелеса для встречи в ратуше насчет школьных ваучеров. | At 3 p.m. we go to South Central for a town hall meeting on school vouchers. |
| В Селфриджес стартует главное событие в мире красоты и, чтобы отпраздновать, 50 ваучеров на щедрые подарки готовы к полёту. | Selfridges is launching our biggest beauty event ever and, to celebrate, we have 50 very generous gift vouchers ready to fly. |
| Возможно, потому что он перебрал ваучеров от спонсоров О.К. | He took heat over sponsoring D.C. vouchers. |
| Мы должны пройти хотя бы один круг по вето президента по порядку, чтобы они отправили их нам чистым законопроектом, без добавки ваучеров. | We'll have to go through one round of the president vetoing it in order to get them to send us a clean bill, with no vouchers attached. |
| Мы против ваучеров. | We're against vouchers. |
| Она за. После шести лет наших обещаний сделать школы лучше в следующем году, мы готовы дать ваучерам шанс. Мы готовы дать шанс чему угодно. | After six years of us promising to make schools better next year we're ready to give vouchers a try. |
| Президент подписал законопроект по школьным ваучерам в округе Колумбия? | The president signed a school vouchers bill for D.C. |
| Приоткрыв немного дверь ваучерам, мы получим открытое восстание от большинства демократов на Холмах. | We open the door on vouchers, we'd have a revolt by most of the Democrats on the Hill. |
| Господин мэр, он наложил запрет на каждый законопроект со школьными ваучерами, который ему присылали. | Mr. Mayor, he's vetoed every school vouchers bill they've sent. |
| Я бы хотел, чтобы президент подписал законопроект с ваучерами. | I'd like the president to sign the bill with the vouchers. |
| Итак, Мэлори прочитала мой меморандум о школьных ваучерах. | Mallory read my position paper on vouchers. |
| Наслаждайтесь вашим ваучером на бесплатный сладкий батончик от "Сладкоежки". | Enjoy a voucher for a complimentary Sweetums candy bar. |
