- Это плохо, но хорошие новости в том, что этот вариант распространяется при касании и он слишком опасен, чтобы вызвать пандемию. | - It's bad, but the good news is, this variant is only spread by touch and it's too virulent to cause a pandemic. |
-Это вариант в сером мехе. | - That's the gray-fur variant. |
Возможно... Тогда, может быть... вариант Дракона. | Perhaps-- yes, perhaps the--the Dragon's variant. |
И вот результат сейчас 10 миллионов людей используют вариант системы GNU... операционную систему GNU/Linux. | And the result is there are now ten million people using this variant of the GNU system... the GNU/Linux operating system. |
И как вариант, я сказала "Я смогу все сама" | And as the variant I say "I can make it alone" |
"Эдвина, Эди" - все варианты одного и того же имени. | 'Edwina, Edie' - all variants of the same name. |
Они комбинируют черты разных растений, чтобы создать полностью новые варианты. | they're combining traits of different plants to create entirely new variants. |
Скорее всего, эту зюрою или ее варианты будут использовать ваши противники. | Most likely, this or one of its variants is what your enemy will be using. |
Примерно к 1990 году они успешно создали этот инструментарий который широко использовался в великом множестве вариантов Unix. | By about 1990 they had successfully developed that toolkit, and it was in wide use on great many variants of Unix. |
Сколько вариантов ты используешь? | How many variants are you using? |
Это полное собрание мифов со всеми их вариантами и разночтениями; | It is a compendium of mythologies with all their variants and alternative tellings; |
Вакцина должна была защитить против любого варианта. | The vaccine had to protect against any variant. |
Потому что я видела дюжины тел, пострадавших от усиленного варианта заболевания. | Because I just saw dozens of corpses infected with a weaponized variant of the disease. |