вантуз

А помнишь мужика, который засунул себе в жопу вантуз?

Remember when we rolled up on that guy who shoved the plunger up his ass?

Где на белом свете ты прячешь вантуз?

Where on God's green earth do you keep the plunger?

Где у вас вантуз?

Where do you keep your toilet plunger?

Давай сюда этот чёртов вантуз, я не хочу тут так помереть!

I need that damn plunger, I don't want to die this way.

Знаешь, вообще-то в ванной есть вантуз.

You know that, there's a plunger in the bathroom.

Чёрт возьми, никогда не давай друзьям вантузы

That's why you never let your friends borrow plungers.

Видимо у вас нет вантуза, да?

You don't happen to have a plunger, do you?

Эти идиоты не опознали бы прекрасного, даже если бы оно зажало их в углу тюремной камеры и поимело рукояткой вантуза.

Those idiots wouldn't know adorable if it cornered them in a holding cell and raped them with a plunger handle.

Я пытался его прочистить, но у вас не было вантуза, и кругом была вода.

I tried to unclog it, but you didn't have a plunger, and water was spilling out everywhere.

Если засоряешь туалет, надо прочистить его вантузом.

If you're gonna clog up the toilet, you've gotta use a plunger.

Не переживайте по поводу туалета, я зайду вечером с вантузом, чтобы прочистить засор в раковине.

Don't go fretting about your khazi, I'll be round tonight to take me plunger to the U-bend.

Одна вещь, которая привела в восторг меня, когда был маленьким, и Доктор Кто, за которым гнались Далеки, я был..."эта штука с вантузом!" Я был в ужасе.

One of the things that fascinates me is that when I was growing up, and Doctor Who had the Daleks on, I was, "It's a thing with a sink plunger!" I was terrified.

Ты был в перчатках и с вантузом, когда тебе предлагали работу?

Were you wearing the gloves and holding the plunger when you got the offer?

Я вызову ремонтников с вантузом.

I'll have maintenance get there with a plunger.