ванночка

Как ванночка для ног.

- Like a foot bath.

Масляная ванночка - лучшее решение проблемы.

With a nice oil bath, it works like a charm.

Мой кубок - это не ванночка для щенков.

My cup is not a puppy bath.

Надувная ванночка для ног не в "оставляем". А в "благотворительность".

The inflatable foot bath is not "keep." It's "charity."

- Нужны химические ванночки, фотоагенты...

- It takes chemical baths, fixing agents...

Подумай о Бермудах: представь, будто те странные ванночки для ног - это теплые воды океана.

Think about Bermuda. Imagine those weird little foot baths are warm ocean waters.

А вот он в ванночке.

And here he is in the bathtub.

Сидели бы мы, по-твоему, в ледяной ванночке для птиц, если бы могли устроится наверху?

Why do you think we're in this icy birdbath, when we could be upstairs, toasty and cozy, watching the naughty channel?

- Он упал в ванночку для ног!

- Slipped in the foot bath!

Адам собирается опустить руку в эту ледяную ванночку, где температура чуть выше нуля.

It can also hurt like hell. Jamie: adam's gonna be putting his hand All the way down into this ice bath

Вы помните ванночку с кипящей водой?

Do you remember the bathtub bubbling on the stove?

Делала ей ванночку.

I gave her a bath.

Добавьте немного кружевных салфеток, ванночку для ног и это будет точно мамин дом.

Add some doilies and a foot bath, and this is my mom's house.

Иначе повторится история с ванночкой для ног.

It'll be the inflatable foot bath all over again.

Тот случай с мотором для лодки, со сломанной ванночкой для птиц.

the deal with the boat motor, the broken bird bath,