| " когда импери€ рухнула, церковь заполнила политический вакуум. | And when the Empire collapsed, the Church stepped into the power vacuum. |
| - Атмосферный вакуум. | Atmospherc vacuum. |
| - Значит, доктор Хуанг, вы сделали свои глубокие выводы для обследования полностью поместив её в вакуум. | So, Doctor Huang, your in-depth assessment is based solely on having talked to her in a vacuum. |
| - На той палубе уже вакуум. | - That deck is a vacuum by now. |
| - гнойник, эпилептик, вакуум. | - abscess, absence, vacuum. - ... Josef... |
| - У тебя нет морального вакуума. | -You don't have a moral vacuum. |
| Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. | Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
| В свои наиболее причудливые моменты, физики размышляют, что такое эта так называемая энергия вакуума И как она могла бы быть однажды использована. | In their more fanciful moments, physicists speculate that this so-called vacuum energy might one day be harnessed. |
| Возможно у самого вакуума есть эта энергия которой мы можем гравитационно измерить весь космос. | Maybe the vacuum itself has this energy which we can gravitationally measure throughout our space. |
| Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал. | You are free to move about the compound but remember, beyond the atmospheric dome there is nothing but airless vacuum and barren rock. |
| Запихнули в упакованный под вакуумом мешок. | Stuffed into a vacuum-sealed storage bag. |
| Когда вода соприкасается с вакуумом, она начинает испаряться и вырывается наружу. Так и возникает это уникальное явление. | As it contacts the vacuum of space, that water vaporises and explodes out of the moon creating this wonder of the solar system. |
| Поэтому этот камень запечатан вакуумом в азоте. | That's why this rock is vacuum-sealed in nitrogen. |
| Прекрати! Ты борешься с вакуумом. | You're pulling against a vacuum. |
| Та комната запечатана вакуумом, Бен! | That room is vacuum-sealed, Ben! You know that! |
| Без сомнения, он хотел бы, чтобы его останки высушили в вакууме и продали с аукциона. | No doubt he'd want to vacuum desiccate his remains and auction them off. |
| В космическом вакууме? | In the vacuum of space? |
| В межзвездном вакууме немного прохладно. | The interstellar vacuum might get a little chilly. |
| В отличии от объектов падающих в вакууме, которые? | Unlike objects falling in a vacuum, which...? |
| Взвесить в вакууме? | Can you weigh it in a vacuum? |
