| - Наша бухгалтерия известила Дэвида о возможных инсайдерских сделках при слиянии "Сэлтон". | - our accounting department alerted David to possible insider trading on the salton merger. |
| - Не решила? - У меня есть пара мыслей, но... Это может быть стоматология, или бухгалтерия, или туристический менеджмент может быть сестринское дело. | It could be dental hygiene, or accounting, hotel management could be nursing. |
| А это бухгалтерия. | - Um, this is accounting. - Uh-huh. |
| Для нас, рабочих, бухгалтерия не сложна. | For us as workers, accounting is easy. |
| Если просто, покупатели удовлетворены, а также главная бухгалтерия. | Simply put, the customers are satisfied, and so is the accounting department. |
| - А меня вообще сослали в бухгалтерию! | Filthy beast! ...and I got exiled to the accounting office! |
| - Веду бухгалтерию на киностудии. | - Production accounting. |
| - Обратись в бухгалтерию. - Я так и сделал. | - Check with accounting. |
| Взятки профсоюзам, которые могут быть связаны с мэрией... поэтому Дейв пробирается в бухгалтерию. | Kickbacks that could be connected to city hall... hence, Dave breaking into the accounting office. |
| Видишь ли, у него два шкафчика, а у меня только один, и я подумал: "Дэйв, ты тупица. Если ты будешь вести бухгалтерию, тебе не хватит одного шкафчика". | You see, his has two drawers and mine only has one, so I was thinking, "Dave, you bonehead, you wanna do accounting, you're gonna need more than one drawer." |
| - Он думает, что это связано с бухгалтерией. | - Numbers? - He thinks it's accounting-related. |
| Ари, ты должен поговорить с бухгалтерией... | Ari, you have to talk to the accounting department. |
| В общем, я поговорила с бухгалтерией по поводу счетов, и это наша ошибка. | Anyway, I've spoken to the accounting department about your bill, and it was clearly our mistake. |
| Вчера я говорил с бухгалтерией и они сказали, что ты будешь получать высшую ставку со следующего месяца. | I talked to the accounting office yesterday and they said you'd be receiving your higher rates ofpay by next month. |
| Когда я занимаюсь бухгалтерией, Денни, то пытаюсь выглядеть соответственно. | When I do office accounting, Danny, I try to look the part. |
