бутлегер

А говорят, ты бутлегер.

I heard you was a bootlegger.

Ваш брат - бутлегер!

Your brother's a bootlegger!

Говорю же вам, это мой бутлегер, которого вы сегодня как раз видели у меня.

I told you it was a bootlegger you saw at my place.

Игрок и бутлегер, связан с торговлей наркотиками.

A gambler and a bootlegger with ties to the narcotics trade.

Какой-то крупный бутлегер?

Some big bootlegger?

Во время сухого закона появились крупные бутлегеры, как Аль Капоне.

Prohibition gave rise to bootleggers like Al Capone.

Все равно, в опасные времена, когда существовал сухой закон, бутлегеры были контрабандистами, часто идущими на крайние меры, чтобы защитить свои жидкие сокровища.

Anyway, a dangerous time when prohibition was law and bootleggers the lawless, often going to extreme measures to protect their liquid treasure.

Многие из этих новоявленных богачей - просто крупные бутлегеры. Ты не знал?

A lot of these newly rich people are just bootleggers.

- Иди найди бутлегеров.

- Go find bootleggers.

¬ы об€зались воздерживатьс€, но € могу назвать имена ваших бутлегеров.

You subscribe to temperance, and I can tell you the names of your bootleggers.

Времен, когда покупка спиртного означала потайные двери, гангстеров и бутлегеров.

- Mmm. A time when getting a drink meant secret doors, gangsters, and bootleggers.

Держите бутлегеров!

Stop them bootleggers!

Если ты работаешь на побегушках у бутлегеров, так ему и скажи.

If you've been working as a go-between for the bootleggers, tell him.

Банда конкурентов хладнокровно расправилась с пятью бутлегерами.

Five men, bootleggers all, were cut down in cold blood by a rival gang.

Они использовались для переправы рабов из Штатов и позже использовались бутлегерами во время сухого закона.

They were used to smuggle slaves from the States and later used by bootleggers during prohibition.

- Так зовут моего бутлегера!

That's my bootlegger's name!

Он купил её у вдовы бутлегера. (самогонщика)

He bought it from a bootlegger's widow.

Генеральному Прокурору Соединенных Штатов или конченому бутлегеру из Нью-Джерси?

The Attorney General of the United States or a washed-up bootlegger from New Jersey?

Этот обрез когда-то принадлежал местному бутлегеру.

This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.

- Я чувствую себя чикагским бутлегером.

I feel like a Chicago bootlegger.

А отец Кеннеди был бутлегером. Что?

And JFK's father was a bootlegger.

Во первых, позвольте мне сказать, что мистер Томпсон имеет сомнительную честь быть главным бутлегером Атлантик-Сити, Нью-Джерси.

First, let me say that Mr.Thompson enjoys the dubious distinction of being the premier bootlegger in Atlantic City, New Jersey.

До того, как я встретила Амоса, я была вынуждена... встречаться с богатым пижоном, уродливым бутлегером.

Before I met Amos, I used to date this well-to-do, ugly bootlegger. He used to take me out and show me off.

Он был бутлегером.

He was a bootlegger.