бунтарка

- Я женщина-бунтарка?

-I'm a rebel woman?

-Я - уникальная бунтарка.

-I'm a unique rebel.

Вы бунтарка?

You are a rebellious woman?

Да, но бунтарка Бекс была слишком крута для каких-то там глупых танцев...

Yeah, except rebel Becks was a little too cool to go to a silly dance, so...

Жанна своего рода бунтарка.

In her way, Jeanne's a rebel.

Я отправила его к своей дочке-бунтарке.

I sent him to my daughter the rebel.

А теперь момент, которого ждут все популярные парни спорившие, что превратят бунтарку в королеву.

And now the moment every popular guy who's made a bet to turn a rebellious girl into prom queen has been waiting for:

Тащите сюда эту бунтарку! Пускай она замолчит.

Bring here the rebel, make her stop.

А когда надоело быть бунтаркой, вы просто вернулись домой.

And then when you got tired of being a rebel, you just went home.

А я тогда была бунтаркой.

I was more of a rebel.

Вы же знаете, Фанни была бунтаркой.

Well, you know, Fanny was a rebel.

Но вы были бунтаркой?

But you were the rebel?

Они называли меня бунтаркой?

They call me a rebel?