Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Болезнь заставила его осознать бренность бытия. | His disease made him aware of the frailty of life. |
Подчеркнуть красоту возлюбленной - значит признать и ее бренность, и благородство этой бренности. | To enhance the beauty of the beloved... is to acknowledge both her frailty, and the nobility of that frailty. |
Я бы отказалась от всего, что знаю ради воспоминания о чем-то, чем я однажды была, власть на слабость, сила на бренность, вечную жизнь на короткое человеческое существование. | I'd be giving up everything I've ever known for a memory of something I once was, power for weakness, strength for frailty, eternal life for a brief human existence. |