| " Вы нашли мой браслет. | "You found my bracelet. |
| "А" сделала поддельный браслет, чтобы запутать нас. | "A" made a fake bracelet to mess with us. |
| "Пожертвуйте сколько можете за этот браслет ручной работы, я буду вам очень признателен." | "Any donation you can make for this handmade bracelet would be appreciated." |
| "Тот, кто потревожит сей браслет... напьется Нильской воды." | What's it say? "He who disturbs this bracelet shall drink from the Nile." |
| "браслет целомудрия". | "chastity bracelet." |
| # Оденьте свои драгоценные браслеты # | # Put on your jelly bracelets # |
| - В Микенах номеров, которые мы и не браслеты. | In Mycenae, we had real rooms. And no bracelets. |
| - Возможно браслеты больше не работают. | Perhaps these bracelets don't work any more. |
| - Где браслеты? | - Where are the bracelets? |
| - Медные браслеты, к примеру | Copper bracelets for instance. |
| А я веревку для браслетов дружбы. | I brought rope for friendship bracelets! |
| Бывший констебль Сондерс, вы помните один из этих браслетов? | Former Constable Saunders, do you recall one of these bracelets? |
| Всё кроме моих браслетов. | Everything but my bracelets. |
| Да, в морге сказали, при ней был лишь небольшой чемодан, бумажник, кредитки, несколько браслетов. | Yeah, according to the morgue, just a carry-on suitcase, wallet, credit cards, a couple bracelets. |
| Как насчет золотых браслетов? | How about some gold bracelets? |
| Поразительно, сколько денег собрал Лэнс Армстронг благодаря этим браслетам. | It's kind of amazing how much money Lance Armstrong raised with those bracelets. |
| ! "В сочетании с четырьмя сверкающими бриллиантовыми браслетами..." | 'Accompanied by four spangly diamond bracelets... ' |
| И не обменивались браслетами дружбы. | We didn't exchange friendship bracelets. |
| Мне очень нравилось, как она останавливала пули своими серебряными браслетами. | I used to love the way that she would stop bullets with those silver bracelets. |
| Не помню, чтобы мы обменивались браслетами дружбы. | I don't remember us exchanging woven bracelets. |
| О, у нее было много сумочек из замши с браслетами и кольцами. | Oh, she had chamois bags full of bracelets and rings - diamond rings! |
| Договоримся так: если до завтра... стрелявший не окажется в браслетах... всей этой истории с Хамстердамом конец, все будет кончено. | So, what I'm saying is this, come tomorrow... if I don't have a shooter in bracelets... this whole Hamsterdam affair is over, it's finished. |
| И сейчас мне нужен Савино Брэттон в "браслетах". | And right now I need Savino Bratton in bracelets. |
| И, самое важное - не забудьте о браслетах. | And most important,don't forget the bracelets. |
| Кто ходит в спортзал в браслетах паве с бриллиантами? (прим. паве - сильно инкрустированный драгоценными камнями) | Who goes to the gym with pavé diamond bracelets? |
| Они все еще держат тебя в этих браслетах? | They still got those bracelets on you? |
| - А я уже обыскалась этого браслета. | - I have been looking all over for this bracelet. |
| - Потому что она не с браслета Ким. | That's because it didn't come from Kim's bracelet. |
| - Судья дал мне два браслета на лодыжку, сказал, что ему впервые пришлось такое делать. | - Judge gave me two ankle bracelets, said it was the first time he ever had to do that. |
| - со сломанного браслета Ким. | - From Kim's broken charm bracelet. |
| ƒай мне видео, стерео, два браслета и телевизор. | Give me a video, a stereo, two bracelets and a telly. |
| В честь моей красивой жены, ее свободы, и конец браслету на лодыжке. | To my beautiful wife, her freedom, And the end of the ankle bracelet. |
| И Ингрид просила передать вам что она сделала нам всем по браслету. | And Ingrid wants me to tell you that she made us all bracelets. |
| Купил медальон к её браслету. | You got her a horse charm for her charm bracelet. |
| Мы надеялись, что она приведет нас к браслету. | We were hoping she would lead us to the bracelet. |
| Нет, ее опознают по кольцам и браслету, которые она все время носила. | No, they're bound to know her. Her rings, bracelets she always wore. |
| - А Сайкс был одержим браслетом Коллоди. | - And Sykes was obsessed with Collodi's bracelet. |
| - Давай ребят, чтоб с золотым браслетом. | Here's more from me. A gold watch with a gold bracelet |
| - а другой - этим браслетом? | -and the other in this bracelet? |
| Вас оснастят браслетом с GPS. | You will be fitted with a GPS ankle bracelet. |
| Воспользуйся своим браслетом. | Use your bracelet! |
| - Номер на моём браслете. | - Call the number on my bracelet ! |
| - Это они о браслете за 300,000? | - For a 300,000 franc bracelet? |
| А судя по геральдической лилии на браслете, Вы прислуживаете Королеве Франции. | And by the fleur-de-lis on your bracelet, you serve the Queen of France. |
| А у домохозяйки обручальное кольцо И зодиакальный камень на браслете | And the housewife has a wedding ring and a birthstone bracelet. |
| В браслете, который на лодыжке вашего ребенка, встроен микрочип который бы включил сигнализацию. если ее вынесли через выход | The bracelet on your baby's ankle has a microchip that would set off alarms if she was carried through an exit. |
