боулинг

"Не забивающий страйки игрок в боулинг побит возлюбленным Ноуп". (игра слов: strike - страйк, удар)

"no-strike-bowling bowler struck by Knope's striking beau."

"веселые девочки" и после просмотра тысяч страниц с порно, я нашла "сумасшедший боулинг".

"girls having fun," and after wading through 97,000 pages of porn, I found "crazy bowling."

- "граешь в боулинг?

- Ten pin bowling. Fancy it?

- А ведь я хотел пойти в боулинг.

- I wanted to go bowling!

- А потом будет боулинг?

- And then bowling?

"Болтушка из боулинга"!

It's "strong bowling girl talks a lot!"

"Какая-то свечка в форме шара для боулинга?

"Some sort of bowling ball candle?

"Не считай свои шары для боулинга, пока игра не закончилась, Фред"

"Don't count your bowling balls before they're hatch, Fred."

"шара для боулинга" недостаточно. Чувак.

"bowling ball" wasn't specific enough.

- А то, что в моих снах жертвы были в красно-черных футболках с маленькими шарами для боулинга на них.

- So, in my dreams, the victims wear red-and-black shirts with little black nbowling balls on em.

- У нас турнир по боулингу.

- It's our bowling league.

- Я могу опоздать на соревнования по боулингу...

I'm off to a bowling match...

А это плохо сочетается с лигой по боулингу.

That would mess with my bowling league.

А я - в её команде по боулингу.

I'm on her bowling team.

Ага, у меня был тайник в кубке по боулингу моей матери. И ты хочешь сказать, что человек, придумавший способ обмануть пол Нью-Йорка не так умен, как обкуренная 12-летняя девочка с ножом для масла?

Yup, I used to hide my stash in my mother's bowling trophy, and you're telling me the man who invented a way to defraud most of New York isn't as clever as a stoned 12-year-old with a butter knife?