болонка

Взгляни на себя, ты только пытаешься доказать, что ты не жалкая болонка, которая бегала за Конрадом по офису.

Look at you, trying to prove you're not the same pathetic lapdog who followed Conrad around the office.

Ты... чувствуешь вину за то, что тебе понравилось, Эстер, поэтому ты отправила свою болонку избить меня?

Are you... feeling guilty that you'd enjoyed it, Esther, is that why you sent your lapdog to beat me?

Я всё гадала, когда же мама пошлет свою болонку.

I was wondering how long it would take before Mama barked for her lapdog.

Моя карьера, как ты и сказал, шла ко дну, а она вечно крутилась со своей болонкой-латиносом.

My career was, as you said, tanking, and she was driving around all night with her Latin lapdog.