богема

Они же не художники, не богема.

These are not artists or bohemians.

Ты не богема. Думаешь ты неуязвим?

You think you're some kind of bohemian or something.

У Зидлера появился инвестор А богема свое шоу.

[ Christian Narrating ] Zidler had an investor, and the bohemians had a show.

странные нью-йоркцы, богема, богачи, немецкие графы - кто угодно, их всех можно было встретить в Миллбруке.

Strange New York city types, bohemians, jet-setters, German counts, you name it, you could find them at Millbrook.

- Я еще пока не знаю, принадлежу ли я богеме революции.

- I don't even know if I am a true bohemian revolutionary.

Он был близок к богеме.

He was near to the bohemia.

Очень сомневаюсь, что он бы питал хоть каплю симпатии к подобной богеме

I strongly doubt that he would have had any bloody sympathy for those kinds of bohemians.

и имел отношение к его богеме.

You hung around with the bohemian crowd.

Кажется, я погружаюсь в богему.

l feel like l'm knee-deep in bohemian cachet.

Их до сих пор называют "богемой"?

Would one still call those, "bohemians?"

Надо быть поосторожнее с этой богемой, Рид.

Although one must be careful of these bohemians, Reid.

Он никогда не смешивался с актерами или богемой, но он болтался на улице Дизенгофф.

He never really mingled with actors or bohemians, but he did hang out on Dizengoff Street.

Сними дешевую комнату и стань богемой.

Get a cheap room and become a bohemian.

У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я - богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины.

You might be Upper East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses from the valley.