| - А блюдце? - Десять. | - And the saucer? |
| . Он наливал чай в блюдце, и так сёрбал, что я аж смеялся. | Uh... he used to pour tea from his cup on his saucer and slurp it really loudly to make me laugh. |
| А нельзя ли блюдце молока для моего кота ? | And could I have a saucer of milk for my cat? |
| Было несколько окурков на блюдце на подоконнике. | There were some cigarettes in a saucer on the window ledge. |
| В прачечной четко сказали там у них битое летающее блюдце И замороженные пришельцы | The woman at the Laundromat says that, uh, they have a crashed flying saucer up there with frozen alien bodies. |
| Глаза как блюдца. | Eyes like saucers. |
| Он пролетел по воздуху как кусок гамбургера, и вслед за ним полетели одежда, подушки, одеяла, чашки, блюдца. | He went through that space like a hunk of hamburger goin' down a plug, and right after him coats, pillows, blankets, cups, saucers. |
| Прости за перепутанные блюдца. | Excuse the mismatched saucers. |
| Там также были найдены: ожерелья, гребешки, серьги, ложки, блюдца, браслеты, шкатулки. | Also there has been found: necklaces, combs, earrings, teaspoons, bottles... saucers, bracelets, slippers, jewelry boxes. |
| Те блюдца, которые ты тут видишь-раскрасил он. | All the saucers you see here, he made. |
| -Я уничтожила 5 блюдец одной ракетой. | I demolished five saucers with one rocket. |
| Теперь британский лев будет пить чай из блюдец, сделанных в Германии. | The British lion will drink his tea... from saucers made in Germany. |
| Возможно, я угощу ее блюдцем молока. | perhaps I'll bring her a saucer of milk. |
| Возьми кофейник в одну руку, а чашку с блюдцем в другую. | Pick up the coffeepot with one hand and the cup and saucer with the other. |
| Там целая чашка с блюдцем,они не повреждены. | There's a whole cup and saucer, not damaged. |
| Твоя рука с блюдцем должна быть твердой, Но не так подчеркнуто. | Your grip on the saucer must be firm but not obviously so. |
| Хотела купить чашку с блюдцем и ещё кучу всего. | Wanted a new cup and saucer, lots of other things. |
