| "Но те богатые, у них были огромные блендеры и верблюды. Они пропустили их через блендер и получили жидких верблюдов, | "But the rich, they got huge blenders and liquidised camels |
| - Верни мой блендер, Бето! | -I want my blender, eh, Beto. |
| - Нам все равно нужен новый блендер. | - We need a new blender anyway. |
| - Пэм бросила твой в блендер. | Pam put yours in the blender. |
| - как мне запустить эту штуку, блендер этот? | RACHEL: How do you use this blender-thing? |
| "Но те богатые, у них были огромные блендеры и верблюды. Они пропустили их через блендер и получили жидких верблюдов, | "But the rich, they got huge blenders and liquidised camels |
| Дамы, готовьте ваши блендеры. | Ladies, start your blenders. |
| Мы их продавали. И даже самые лучшие блендеры не работают вечно. | We sold blenders and even the best model only runs non-stop for, what? |
| Никаких блендеров! | No blenders! |
| Ладно, дамы, давайте покажем этим блендерам, на что способен корпус. | OK, ladies, let's show these glorified blenders how the Corps rolls. |
| Все сразу начнут говорить о блендерах и вазах. Вуаля! | Think of what everyone will be saying about blenders and vases. |
| Ёто тот же двигатель от оррвета, который мы пару недель назад использовали в качестве моторчика дл€ блендера. | It's the same Corvette engine we used a couple of weeks ago to power the food blender. |
| Вылезли из блендера и спасаем людей? | Wait... we were stuck in a blender, now we're saving lives. |
| Главное – не то, как выбраться из блендера, а то, что будет дальше. | It's not so much getting out of the blender as what happens next. |
| Если хотите знать, что бывает с парнями из блендера... | If you really want to know what happens when you take two guys out of a blender... |
| Есть прогресс в поиске нового блендера? | Any luck finding me a blender? |
| Возвращаясь к блендеру.. | Anyway, back to the blender... |
| Белки не умеют пользоваться блендером. | What's a squirrel gonna do with a blender? |
| В смысле, ты никогда не пользовался блендером. | I mean, you've never used a blender before. |
| Мы уже пользовались блендером. | We used that blender. |
| Мы хотим посмотреть, как ты пользуешься блендером. | Yes, we want to watch you use a blender. |
| Он стоял там рядом с блендером и старой беговой дорожкой. | Just sitting there next to a blender and an old treadmill. |
| А в блендере есть что-то еще? | Is anything else in the blender? |
| В блендере всегда свежие соки, "ирландский мох" кипит, рыбный суп варится. | The blender would always be going with excellent juices. |
| В блендере побывал Который был установлен на пюре для томатной сальсы | inside a blender that was set to purée for a tomato salsa. |
| В любом случае, она держит его яйца в блендере. | - Either way, she's got his balls in a blender. |
| Всё это превращаете в муку, в вашем блендере... могу продать вам один... добавляете немного яблочного сока и меда... и вы станете чистым, как ангел. | You get 'er down to where she looks like flour, put it into your blender... I can sell you one... toss in a little apple juice and honey... and you'll be clean as a whistle. |
