| - А что показала биопсия легких? | - What about the lung biopsy? |
| А биопсия указала на серьезное воспаление протока. | And the biopsy indicated severe duct inflammation. |
| А что значит твоё "что значит"? Это значит, что биопсия печени, даже при богатом воображении, не относится к рискованным тестам, поэтому спрашивая моего разрешения, ты попросту тратишь моё время и хочешь увидеть, какая у меня будет реакция? | Do you mean because a liver biopsy is not a test that, by any stretch of the imagination, can be considered risky, so asking my permission is essentially wasting my time, and you're wondering what my reaction to that will be? |
| Абдоминальная биопсия показала плоские ворсинки. | Abdominal biopsy showed flattened villi. |
| Анализ крови и биопсия показали высокий уровень эритроцитов, почти 7 млн/мкл, и следы ТХЭ в его печени и почках. | Blood test and biopsy found a high red cell count, almost seven million per microliter, And traces of T.C.E. In his liver and kidneys. |
| Не'эг проинформировал меня, что результаты клеточной биопсии, взятой у Джули во время процедуры, показали неожиданную дегенерацию. Мы не были готовы к этому. | Ne'eg has informed me that biopsies taken from Julie during her procedure are displaying unanticipated degeneration. |
| Ты уверен, что они никогда не ошибаются насчет результатов биопсии? | Are you sure they never make any mistakes in these biopsies? |
| Это упростит последующие сердечные биопсии вы не читали мою статью... ежемесячном журнале о кардиологии не читали? | It simplifies the subsequent cardiac biopsies. You didn't read my article in the... "cardiothoracic monthly" last year. |
| Я проверила данные биопсии, никаких токсинов. | I checked the biopsies, no toxins. |
| проведешь сегодн€ две биопсии мозга? | Can you swing two brain biopsies today? |
| - Алекс. Разве не твое имя стояло в расписании на биопсию? Да. | Alex... didn't I see your service on the O.R. Board for a biopsy right about now? |
| - Если Уилсон не прав... Мы проведём биопсию для того, чтобы убедиться в этом. | If wilson's wrong... we'll biopsy her just to be sure. |
| - Кто сказал тебе делать биопсию? | - Who told you to do a biopsy? |
| - Мне нужно провести биопсию нерва. | I need the nerve biopsy. |
| - Нам нужно сделать ещё одну биопсию... - Откуда ты знаешь, что его папа расист? | We should do another biopsy-- how do you know the dad was racist? |
| А что там с биопсией? | What about my biopsy? |
| Значит, с биопсией придется подождать несколько дней. | So the biopsy might have to wait a few days. |
| Мы проверим взятые биопсией ткани на содержание вирусов. И начнем давать ему антивирусные лекарства. | We'll test the biopsy samples for viruses and start him on antivirals. |
| Только если мы подтвердим диагноз антинуклеарными антителами, составом крови, пробой на антитела к ДНК, внутривенной пиелограммой и биопсией почек. | Only if we confirm the diagnosis with an ANA serum compliment, anti-DNA, IV pyelogram and kidney biopsy. |
| Хирург удалил 75% его опухоли, а остальные 25% были признаны биопсией злокачественной, очень агрессивной медуллобластомой, одной из самых смертельных форм рака мозга. | The surgeon removed 75% of his tumor, and the remaining 25% was diagnosed from a biopsy as a malignant, very aggressive medulloblastoma brain tumor- one of the most deadly forms of brain cancer. |
