| - Это не берлога, а офис, и нет, ты не пойдешь. | That's not a lair. It's an office. And no, you're not. |
| А вот и берлога буйного! | Into the loony's lair, come on. |
| Моя берлога осталась без отопления. | Oh. The heat is out in my lair. |
| Наверное, его берлога. | This must be his lair. |
| Таким образом, та берлога могла бы быть его бэт-пещерой. | And that way, the lair could be like his batcave. |
| Мы собираемся очистить Лондон, вырвать каждую свинью, и забить их в их же берлогах. | Oh, we're going to sweep across London, root out every one of the swine, and butcher them in their lairs. |
| - Дьявол в берлоге. | - The devil's lair. |
| Адам был пойман в своей тайной берлоге. | Adam's been totally tailed to his secret lair. |
| Бич, простите, что тревожу вас в личной берлоге, но тут такая шумиха поднялась, а предок куда-то подевался. | Ah! Beach. Sorry to beard you in your lair, but there's been the most colossal ding-dong and I cannot find the Guv'nor. |
| Ну, как раз такую надпись ожидаешь увидеть на берлоге злого гения, делающего лазерное оружие. | Well, that is just the sort of sign you'd expect to see on the lair of an evil laser-gun-making genius. |
| Ты могла... предупредить Никиту запиской, пока была в ее берлоге. | Warned Nikita with a note while you were in the lair. |
| Возможно они забрали ДюШаю в берлогу. | They must've taken Du' Challu back to the lair. |
| Добро пожаловать в мою берлогу. | Welcome to my lair. |
| Каким ветром занесло в мою берлогу? | What brings you down to my lair? |
| Не волнуйтесь, она просто обнюхает холодильник, и убежит в свою берлогу. | Don, worry. She'll probably just rummage around in the refrigerator and then retreat back to her lair. |
| Оно охраняет свою берлогу, а у тебя не то состояние, чтобы убежать от него. | It's guarding its lair, and you're in no condition to make a run for it. |
| Пойдемте, посмотрите, что мы сделали со старой берлогой. | Let me show you what we did with the old lair. |
| У-у-у, разве мы не просто страшные серийные убийцы-вампы с жуткой берлогой. .и трофеями наших жертв? | Aren't we just the scary serial vamps with the spooky lair? |
