"Да, видите ли, это была бензопила." | "Yes, there was a chainsaw, you see. |
А у меня бензопила. | Mine has a chainsaw. |
Агааа, или.. бензопила. | Yeah, or... the chainsaw. |
Видишь ли, у тебя, Зэйди Уильямс, под кроватью бензопила. | See, you, Zayday Williams, have a chainsaw under your bed. |
Зачем бензопила на ночной вечеринке? | Why do we need a chainsaw for a slumber party? |
Где тут хранят бензопилы? | Where do they keep the chainsaws here? |
Скорее всего, уклоняясь от бензопил. | Dodging chainsaws, no doubt. |
Если бы не Сократ, этот безумствующий невылеченный шизофреник, мы бы не знали, что такое метод Сократа - лучший способ обучения всему, ну, кроме жонглирования бензопилами. | If it wasn't for Socrates, that raving untreated schizophrenic, we wouldn't have the Socratic method - the best way of teaching everything, apart from juggling chainsaws. |
Он был в плавках "Supertramp" и жонглировал бензопилами, но его табличка гласит, что он сделает что угодно за три доллара. | He was wearing a Supertramp Speedo and juggling chainsaws, but his sign said he'd do anything for three dollars. |
Видимо, разговорчики о застеленных пластиком багажниках и бензопилах - это флирт такой. | I guess, uh, talking about plastic-lined trunks and chainsaws is kind of flirty. |
- Почему ты не принесла бензопилу? | - Why didn't you bring a chainsaw? |
- Твою бензопилу. | -Your chainsaw. |
- Ты взял бензопилу? | - Have you packed the chainsaw? |
Боже, моя собака нашла бензопилу. | Good, my dog found the chainsaw. |
И там стою я, покрытый кровью и держа бензопилу. | And I'm standing in that doorway, Covered in blood, holding a chainsaw. |
А если нет, я отрежу тебе ногу этой бензопилой. | And if you don't, I cut off your leg with that chainsaw. |
А моя может, и даже больше потому что она знает, что каждый день я ошиваюсь на одной из этих улиц, круша всё вокруг своей властью, как грёбанной бензопилой. | Mine looks me in the face and more... because she knows I'm on these mean streets every day juggling power and justice like they were damn chainsaws. |
Бобёр с бензопилой! | Beaver with a chainsaw! |
Быстро за бензопилой! | Go get the chainsaw, man! |
Вот мужчина был - отрезал себе пальцы бензопилой. | We had a man come in who sawed off his finger with a chainsaw. |