безделье

А это быть может вовсе не безделье.

And maybe it's not idleness at all.

Здесь наш враг безделье.

OTTO: Here idleness is our enemy.

Праздность и безделье приносят скуку.

Rest and idleness bring boredom.

Сначала может показаться, что безделье позволяет быть рассеянным, назойливым и веселым.

At first, idleness can seem like a welcome distraction-- the troublemaking and the fun.

Спасибо, Лемон, и как всегда безделье идет тебе.

Thank you, Lemon, and as always, idleness suits you.

Никогда не понимала эти сладкие призывы к безделью.

I have never understood this siren's call to idleness.