бдительность

"Постоянная бдительность- цена свободы".

"Eternal vigilance is the price of liberty".

А мы должны поблагодарить капитана Гастингса за его бдительность.

And we should have thanked for a Captain Hastings for his vigilance.

В беспощадной борьбе против зла наша бдительность не должна ослабнуть.

In the merciless struggle against evil, our vigilance must never wane.

В знак моей благодарности за вашу бдительность.

A token of my gratitude for your vigilance.

Законом я называю бдительность!

What I refer to as the law is vigilance!

Назовем это бдительностью.

It's called vigilance.

Позвольте вас уверить, м-м Лару, мы будем защищать ваших ведьм с ужасающей бдительностью.

Let me assure you, madam LaRue, we will defend your witches with a fearsome vigilance.

Со свей бдительностью и тщательностью наши сотрудники...

With the vigilance and dedication of fine officers...

Этих пронырливых хапуг, действующих сообща, действующих сообща, удается обуздать бдительностью нашей охраны.

"Through the vigilance of our security fellows... "the unremitting larceny of these cunning and...