| "Никогда не выбирай драку с тем, кто покупает баррель чернил." | Never pick a fight with someone who buys ink by the barrel. |
| ... И я собираюсь принести тебе аспирин и баррель воды. | ... and I am gonna bring you some aspirin and a barrel of water. |
| Возьмите среднестатистического человека, совершающего физический труд на протяжении 25000 часов, и он совершит работу, которую может воспроизвести один баррель нефти. | You take an average man, performing physical labor for 25000 hours, to produce the amount of energy just contained in that one barrel of oil. |
| Если Австралия готова платить Шеврону 100 долларов за баррель, а мы нет, Шеврон просто будет торговать с Австралией. | If Australia is willing to pay Chevron $100 a barrel and we aren't, Chevron's gonna sell it to Australia. |
| Если вы расторгнете наше предложение и одобрите контракт с трубопроводом... Тогда нефть будет стоить 79$ за баррель... К тому же Российское государство станет банкротом. | If you block our proposal and the pipeline is approved, oil falls below $79 a barrel and the Russian government goes bankrupt. |
| Эти баррели собираются дуть. | These barrels are going to blow. |
| "12ть миллионов баррелей в день? | "12 million barrels a day? |
| - 20 баррелей жидкости? | - Twenty! - Twenty barrels of fluid? |
| 1 цент с каждых 100 баррелей. | One cent for every hundred barrels. |
| 10 лет спустя мы бурили и укомплектовывали в 4.5 раз больше нефтескважин, чем мы делали это, в момент, когда достигли пика, и наше местное нефтепроизводство с континента и из мелководных интерконтинентальных шельфов начало спадать с 10.2 миллионов баррелей в день до 6.9 миллионов баррелей в день. | 10 years later we were drilling and completing 4.5 times more oil wells than we were doing back when we peaked, and our domestic oil production from the lower 48 and the shallow waters of the intercontinetal shelf had already declined from 10.2 million barrels a day to 6.9 million barrels a day. |
| 100 тыс€ч долларов за 40 баррелей. | We got $100,000 there for 40 barrels. |
| Оптимисты с другой стороны говорили: "Это сумасшествие, мы находим 6ть баррелей для каждого барреля, который мы добываем". | The optimists back then were saying "This is crazy, we're finding 6 barrels of oil for every barrel that we consume." |
| У этого кольца есть два барреля, которые будут выстреливать пучками протонов в противоположных направлениях. | The ring has two barrels that will shoot beams of protons around in opposite directions. |
| Эти компании напрямую влияют на цену барреля федеральным мораторием на добычу в открытом море. | - These companies were staring down the barrel of a federal moratorium on offshore drilling. |
| Я рассчитал стоимость каждого барреля нефти, что вы выкачиваете из-под земли. | I've calculated the cost of every barrel of oil you pull out of the ground. |
| Из расчёта по одному баррелю на каждые пять дней, Ян. | We will use one barrel every five days, Ian. |
| Рыба в барреле. | Fish in a barrel. |
