барометр

- Трудный. Этот барометр никогда меня не подводил.

This barometer has never failed me.

- Что там говорит твой барометр?

- What does your barometer say?

Артур использовал барометр с корабля "Элдридж", чтобы остановить время и сбежать.

Arthur used the barometer of the USS Eldridge to stop time and escape.

В комнате старого Боргена были только портрет Грюндтвиг, барометр и старинные часы.

In old Borgers living room, there was only a portrait of Grundtvig, a barometer, and a grandfather clock.

Вот это мой барометр.

That's my barometer.

И если ты его сорвешь! .. Придется опять чистить барометры...

And if you don't make it it's back to cleaning the barometers.

Я просто не уверен, что эти ребята подходят в качестве барометра правильного поведения.

I'm just not sure I'd use these guys as a barometer of healthy behavior.

- Под барометром.

- Underneath the barometer.

И Юпитер мне за это решил хитрость показать, снабдил меня барометром, чтоб погоду узнавать. Чтоб погоду узнавать. - Чтоб погоду узнавать!

Jupie, my master, puts me up to all sort of tricks; he'll end up putting me into a barometer to tell him what the weather will be like.

Таким образом, он станет барометром с точностью до наоборот.

Therefore, he will be a perfect reverse barometer.

На барометре - 28 дюймов и падает.

The barometer reads 28 inches and dropping.