Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of бандерша or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
А её фрейлина, леди Рочфорд, склоняла нас к этому, ...вела себя как сводница, как бандерша в борделе!
And her servant, Lady Rochford, she provoked it and acted as a procuress, like some madam in a brothel!