"Растут быстрее, чем бамбук. | "They grow much faster than bamboo. |
- Забавно, потому что мне, вообще-то, нравится бамбук. | - It's funny, cos actually I like bamboo. |
- Солдаты бамбук рубят. | - Soldiers cutting bamboo |
- Это бамбук? | - Is it bamboo? - No. |
Bedny (""Ќдµƒ) бамбук, возможно, не самое безопасное место вложени€ но по крайней мере эта молодежь не будет заканчивать на чьем - то обеде | Bedny(Ò×ÍäµÄ) bamboo may not be the safest nesting place but at least these youngsters won't end up at someone's dinner |
" когда французы пришли вз€ть наш 'аной, наш √уэ и другие города с дерев€нными дворцами, наши порты, полные бамбука, наши джонки, | And when French came to take our Hanoi, our Hua Hin, our cities of wooden palaces, our ports full of bamboo, our reed ships, our rice and fish markets. |
"31. Модернизированный пол из бамбука. | "Thirty-one, bamboo floor upgrades. |
"Одна снежинка способна согнуть лист бамбука". | "A single snowflake can bend the leaf of the bamboo." |
"Спокойная сила бамбука"! | "Quiet strength of bamboo". |
- И бамбука. | - And bamboo. |
"Давным-давно... жил резчик по бамбуку". | It goes, "Long time ago, there was an old bamboo cutter." |
Как бамбуку нужна роща. | Like you need a bamboo grove to grow bamboo shoots. |
Мы нарезали пальмовые ветви и приклеили их к бамбуку сухими водорослями и соплями. | We busied ourselves chopping palm fronds and lacing them to bamboo with dried seaweed and snot. |
В этой гражданской версии, тем не менее, вы получаете подогрев и вентиляцию электрических кожаных кресел, отделанную кожей приборную панель и облицованный бамбуком грузовой отсек. | In this civilian version, however, you get heated and ventilated electric leather chairs, a leather-trimmed dashboard and a bamboo-lined cargo bay. |
Он продает душу самурая, заменив лезвие меча бамбуком, а потом объявляет, что желает сделать себе харакири? | He sells off his soul as a samurai, replacing his blades with bamboo, and then shows up saying he wants to perform harakiri? |
Со всем этим бамбуком, курением травки и музыкой 60-ых, как будто мои старые G.I. Joe застряли в каких-то странных воспоминаниях в Вьетнаме. | With all the bamboo, pot smoke and '60s music, it's like my old G.I. Joes are frozen in some weird Vietnam flashback. |
Я всегда хотела отделать комнату бамбуком и, типа, шкурами зебры. | I always wanted to do a room in bamboo with, like, zebra skins. |
Я еду домой с бамбуком и елкой! | I'm going home with a bamboo and a conifer. |
Кстати о бамбуке. Сколько Эдисонов нужно, чтобы поменять лампочку? | And speaking of bamboo, how many Edisons does it take to change a light bulb? |