| Для такого, как я, такой, как ты,... Представь, каково бы тебе было, если бы бактерия сидела за твоим столом и начала умничать. | To a thing like me, a thing like you, well... think how you'd feel if a bacterium sat at your table and started to get snarky. |
| Тиобациллус, это, Уильям примечательная бактерия, потому что...? | Thiobacillus, which, William, is a remarkable bacterium because... |
| Это бактерия Halomonas titanicae. | It's Halomonas titanicae bacterium. |
| Это не вирус или бактерия, так что через слюну не передается. | When it identifies human cloth, it is not a virus nor a bacterium since it is not transmitted by the saliva. |
| Это новая бактерия, которая научилась поедать пластик, и которая обесточила весь северовосток континента. | You have a new bacterium, that became the amazing plastic-eating red goo that took out the entire northeast of the continent. |
| "Проклятье, на разогрев пустил шутку про бактерии..." | Bloody hell, after a warm-up on my bacteria gags... |
| "Чейз - анализ крови на бактерии". | "Chase, blood test for bacteria. |
| - "Основные пункты - содержит соду, делает вас лучше, если вы вонючка, убивает слишком вредные бактерии." | - "Proof points-- has baking soda, makes you nicer if you're stinky, kills overly critical bacteria." |
| - Вы практически убили все здоровые бактерии в своем теле. | You've basically killed All the healthy bacteria in your body. |
| - Именно там развиваются бактерии | - That's where bacteria can thrive. |
| "В нем полно бактерий. | "It's full of bacteria." |
| "Драконовы трубы" - это ещё один ряд подводных гидротермальных кратеров, извергающихся в темноте глубин. Здесь бактерий даже больше, но они принадлежат к другому виду. | Here, more, but different bacteria thrive in a similar way. |
| - Мы чувствуем запах бактерий Лестера. | - Well, actually, what we're smelling is Lester's bacteria. |
| - Ты прав. Жирная кислота как Виагра для бактерий. | The fatty acids are like Viagra to the bacteria. |
| - Я знаю, что многие из нас чувствуют себя неважно последние несколько дней, всё из-за времени года. А согласно исследованию, проведённому Университетом штата Аризона, на квадратном сантиметре наших клавиатур бактерий в сотни раз больше, чем под сиденьем унитаза. | I know a lot of us have been feeling under the weather lately, it's that time of year and according to a study done by the University of Arizona, they discovered that your keyboards have hundreds of time more bacteria |
| В прошедшие века Он служил сказкой-выручалкой, когда Его неудержимый гнев использовали, чтобы объяснить эпидемии чумы и неурожаи, болезни и катастрофы, явления, которые мы сегодня приписываем бактериям и вирусам, хромосомным нарушениям и движению тектонических плит. | and crop failures, diseases and disasters, which we now ascribe to bacteria and viruses, |
| Каким-то образом излучение влияет на кожу зомби и позволяет бактериям расти там. | (Radio) Somehow the radiation affects zombie skin and lets bacteria grow there. |
| Мог ли быть Годзилла устойчив к бактериям? | Could Godzilla be immune to the bacteria? |
| Так ты говоришь, мы сможем узнать, кто трогал алмазы, по оставленным бактериям? | So, you're saying we can tell who handled the diamonds by the bacteria they left behind? |
| У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет. | The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere that we have long since become immune to. |
| - Для осуществления моего плана мне необходимо два спичечных коробка со вшами, зараженными болезнетворными бактериями. | All I need to carry out my plan is two matchboxes of fleas inoculated with the most virulent bacteria. |
| - Знаешь, гусиная слюна кишит бактериями. | You see, um, goose saliva is full of bacteria. |
| А если у вас тебя будет свой раковина, И тебе не придется смотреть на это все засохшее и затвердевшее... и заполненные, окаменелыми бактериями из полости рта. | And if you have your own sink, you don't have to look at it, all dried and congealed... and filled with their fossilized oral bacteria. |
| А что случилось с бактериями? | What happened to the bacteria? |
| Ага, они ударяют ими по воде, забирают ее, со всеми бактериями, и она проходит через их дырки, а потом выходит обратно, а все лишнее застревает внутри. | Yeah, like, fins they use to beat the water, and they take all the water and all the bacteria, and it goes in this, like, cavity, and they feed off it, but sometimes stuff gets stuck inside and can't get out. |
| - Серебро, как известно, нарушает серные связи в бактериях. | Silver is known to interfere with sulfur bonds in bacteria. |
| В них гораздо больше комичного, чем в бактериях. | - (Sean) There's a lot more comedy in them. - Yeah. Than bacteria. |
| Не говоря уже о бактериях в уборных. | Not to mention the bacterial populations in the lavatories. |
| Растением, бактерией, органическим супом. | Plant, bacterium, primordial soup. |
| Я хочу, чтобы вы влюбились в бактерию, это самое прекрасное, что только можно представить. | l want you to fall in love with the bacterium, they are just the most marvellous things conceivable. |
