| А у них есть бабуин? | They have a baboon? |
| Бармен терпиливо ждал Вас, так что я бы перестал стоять здесь как бабуин и заказал бы Вам Miller Lite. (прим.- пиво) | The barman is patiently waiting on you, so I'd stop standing there like some sort of baboon and order your Miller Lite. |
| В спальне я как ненасытный бабуин. | I'm like an insatiable baboon in the bedroom. |
| Да, они были названы "поля", бабуин! | Yes, they were called "fields," you baboon! |
| Дарнелл, тут бабуин! | Darnell, there's a baboon! |
| (УНИВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНИИ) Главное исследование раны вовлекает частично или полностью сознательные бабуины связанный вниз с ограничениями и их головы цементируемый в металлический шлем, который будут толкать в 60 угол степени в силе до 1 000 Gs. | (UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA) Head injury research involves partially or fully conscious baboons strapped down with restraints and their heads cemented into a metal helmet, which will be thrust at a 60 degree angle at a force of up to 1,000 Gs. |
| - А некоторые бабуины больше человека. | - Some of them baboons bigger than man. |
| А куда подевались гориллы и бабуины? | So where do our baboons and gorillas go? |
| Берегитесь, бабуины. | Watch out, baboons. |
| Выходите на прогулку, ленивые бабуины! | Get up and exercise, you lazy baboons! |
| Но вы всерьёз полагаете, что они убьют злую ведьму... И армию крылатых бабуинов? | But do you honestly believe that they can kill a wicked witch and an army of flying baboons? |
| Однажды я, мм, прочитал книгу про изменения химических процессов жизнедеятельности бабуинов, предполагается, что обезьяны испытывают определённые эмоциональные потрясения, которые сходны с человеческим чувством любви. | [Norman]: I, uh, read a book once on chemical changes in baboons, suggesting that apes experience certain emotional connections similar to human love. |
| Пара бабуинов убили газель Томсона и съели её. | A pair of baboons killed the Thomson's gazelle and ate it. |
| Чтобы пугать бабуинов. | Well, to scare the baboons away. |
| Хитрость в том, чтобы показать другим бабуинам, что твоя задница больше и краснее. | The trick is, you gotta show the other baboons you got a bigger, redder ass. |
| Может, у тебя проблемы с бабуинами? | Have you got a problem with baboons? |
| Описала даже зачатки коммуникации между двумя бабуинами. Хотелось бы сделать работу по невербальной коммуникации у обезьян. | There was even a rudimentary communication between the two baboons so I've become fascinated with the work being done on nonverbal communications with apes. |
| С бабуинами никогда не случалось такого, чтобы они сократили это время до пяти минут, используя палку. | It just never occurred to baboons that they could shorten that time to five minutes if they used a stick. |
| "детеныш леопарда убивает бабуина и пытается усыновить его ребенка". | "leopard cub kills baboon and tries to adopt its baby." |
| 'Это там где все мужики собираются, чтобы высмеивать остальных нас, 'кто не может проверить тормозную жидкость и завалить бабуина. | 'That's where all the men go to laugh at the rest of us 'who can't check the brake fluid or shoot a baboon. |
| - ...как зад у бабуина | It's red as a baboon's ass. |
| - И руки, как у бабуина. | - And hands like a baboon. |
| А Дэвид нарисовал большого бабуина. | David drew a big picture of baboon- |
| Я завещаю свой хлыст бабуину, он извращенец и любит такие штучки. | Oh, no, I just remembered. I wanted to leave the whip to the baboon. One of the few animals that enjoys that stuff. |
| В чем разница между тобой и бабуином? Мне нужно пописать. | What's the difference between you and a baboon? ( man laughs ) I have to go sis. |
| Он говорит "Он живёт в лесу на дереве с бабуином." | "He's living up country," he says "in a tree with a baboon." |
| Спасть с тобой будто быть изнасилованной бабуином. | Sleeping with you was like getting violated by a baboon. |
| Ты так же можешь спросить какая разница между белым человеком и бабуином. | You might as well ask what the difference is between a white man and a baboon. |
| У него есть что-то общее с большим бабуином. | - What? The big baboon had it comin'. |
