афиша

А это афиша его выступления.

And this is a handbill from his stage act.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.

Pretty much a walking billboard for no-fault divorce.

В театре нам раздали театральные афиши спектакля, в котором я играю!

We got the playbills today at the playhouse ofthe play I'm in!

Мне понравились афиши, расклеенные по всему городу, и я решила зайти посмотреть на подготовку.

I admired the playbills going up around town and thought I would drop by for an early viewing.

Я устрою вам Палас Отель. Я напечатаю афиши.

I'll print up show bills.

Мой прадед был расклейщиком афиш в этой же компании.

My grandfather was billsticker for the same company

Я только сегодня днем увидела твое имя на афишах. И говорю мужу...

I only saw your name on the bills this afternoon and I said to my husband...

- Увидел твоё имя на афише и примчался.

- I saw your name on the billboard and came flying.

Видишь, где он объявил тебя в афише?

See where he's got you billed?

Но я хочу поговорить с Вами об афише, в ней есть ошибка.

I wanna talk to you about the playbill. The choice of words, there's a mistake here.

Твое имя на афише Бродвея... сенсационно.

Tohaveyourbio ina playbill on Broadway is pretty frickin' major.

Только не просите топ-место на афише.

Just don't ask for top billing.

Кстати, я должен показать ей театральную афишу, которую ношу в своем кармане, до или после икры?

Uh, should I show her this playbill I keep in my pocket before or after the caviar?

Она принесла мне подписанную афишу.

She brought me a signed playbill.

Только они проглядели афишу на стене, которая и привела нас к Бенни Топлину.

Only, they overlooked the playbill on the wall which led us to Benny Topling.