археология

И темой последнего раунда сегодня будет археология.

And final round this evening is archaeology.

О, археология - суровая наука.

Oh, archaeology's tough.

Поиски Грааля - это не просто археология.

The quest for the Grail is not archaeology.

Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.

Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors.

Этимология, археология..

Etymology, archaeology...

- В основном, да. - Энди здесь готовится к получению степени по археологии.

~ Mainly, yeah. ~ Andy here is studying for an archaeology degree.

В этом заключается одна из великих опасностей археологии, иногда грозящая жизни и здоровью...

This site also demonstrates one of the great dangers of archaeology.. not to life and limb, although that does sometimes take place..

Если бы я знала, я была бы профессором мегалитической археологии в Бангоре вместо этого дурака, Индвала Моргана.

If knew that, I'd be professor of megalithic archaeology at Bangor, instead of that fool, Idwal Morgan.

Мистика в археологии - вы уверены, что это класс?

Great hoaxes in archaeology-- Is that even a class?

Он заявил, что "излечился от археологии".

He pronounces himself "cured of archaeology".

Изучала... археологию.

I was a... student of archaeology.

Итак, скажите. Почему вы хотите изучать археологию?

So then, tell me, why do you want to study archaeology?

Так вы изучаете археологию?

So you're a student of archaeology?

Ты изучаешь археологию.

You're studying archaeology.

- И ты называешь это археологией?

You call this archaeology? Get out of there, Dad.