| А теперь арифметика. | - Onto arithmetic. |
| Как тебе моя арифметика? | How's that for arithmetic? |
| Нет, это просто обычная арифметика. | Nope, it's just regular arithmetic. |
| Но арифметика неумолима. Нашим парням придётся... сбивать их парней в пропорции... четыре к одному, чтоб элементарно сохранить паритет. | But the essential arithmetic is that our young men... will have to shoot down their young men... at the rate of four to one if we're to keep pace at all. |
| Плохая арифметика? | Bad arithmetic? |
| В арифметике сильны не очень, но в количестве шкурок на шубу не ошибутся. | Their arithmetic's not so hot, but just ask them how many minks make a coat. |
| Вас там на Украине уже арифметике не учат что ли? | They don't teach arithmetic in the ukraine? |
| Во-первых, он очень слаб в арифметике. | He's weak in arithmetic. |
| Готовьтесь к арифметике. | Get your arithmetic notebooks. |
| Давайте забудем на время об арифметике. | Today, leave the arithmetic behind. |
| - А я хорошо знаю арифметику! | - I am well-instructed in arithmetic! |
| Белые дети изучают арифметику. | White kids are working on arithmetic. |
| Всегда хорошо, когда заместитель начальника знает арифметику. | It's always good when the chief deputy knows her arithmetic. |
| Вы должны знать политграмоту арифметику... | You got to get educated. You got to learn arithmetic. |
| Густав сдал арифметику и алгебру. А также, что удивительно, геометрию. | Gustaf has passed both arithmetic and algebra, - but also, surprisingly, geometry. |
| Будь война арифметикой, миром правили бы математики. | If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world. |
| Ну-ка посмотрим как у меня с арифметикой... | Let me see if I can do the arithmetic... |
| Тогда у нас тут проблемы с арифметикой, потому как ты получил поставку окси от нас три недели назад. | What we have is a problem of arithmetics, 'cause you received a shipment of Oxy from us three weeks ago. |
| У меня не важно с арифметикой... скажем, $ 20 000. | I'm afraid I'm not very good at arithmetic but, well, I should think $20,000 would do it. |
| Что, не справляетесь с простой арифметикой? | Can't you do simple arithmetic? |
