| "Хребет "Талибана" сломан навсегда". Далее - бурные аплодисменты. | "The Taliban's back is forever broken", then big applause. |
| # Аллилуйя # [аплодисменты] [смех] | # Hallelujah # [applause] [laughter] |
| ( аплодисменты ) | ( applause ) |
| (Крики и аплодисменты) | (Whooping and applause) |
| (аплодисменты и одобрительные возгласы) (играет драматичная музыка) | (applause and cheering) (dramatic music plays) |
| "Дайте ему немного больше оваций и аплодисментов." | "Give him just a few more handshakes, a few more applause. " |
| "Пауза для аплодисментов." | "Pause for applause. " |
| *Аплодисментов, аплодисментов* | ♪ Applause, applause ♪ |
| *Я живу ради аплодисментов* | ♪ I live for the applause ♪ |
| *Я живу ради аплодисментов, аплодисментов* | ♪ I live for the applause-plause ♪ |
| Должно быть, скучаешь по аплодисментам. | You must miss the applause. |
| Не знаю, что это - сигнал к аплодисментам или молчанию, но я во всеуслышание заявляю, он может обращаться к своим агентам в открытую, а не исподтишка. | I don't know if it was meant to be a signal for applause or hissing, but I hereby publicly empower him to address his hired agents out loud! |
| По аплодисментам. | By applause. |
| Победитель определится по вашим аплодисментам. | Remember. The volume of your applause is what decides our winner here. |
| Прислушайтесь к аплодисментам. И подождите, пока деньги польются ручьем. | Listen to that applause, and wait 'til the money starts rolling in. |
| - Подбодрим адвоката аплодисментами. | An applause to cheer up the Lawyer. |
| ... наградим же ее аплодисментами... | Let's have a round of applause! |
| Благословим их аплодисментами! | Bless them with your applause. |
| Вампиры известны беззвучными аплодисментами. | Vampires are notorious for "golf applause". |
| Встретим Пам аплодисментами. | Let's give Pam a round of applause. |
| Да и мы нуждаемся в бурных аплодисментах | - Magic. And we are going to need much applause for the next feat of magicalness. |
| Он купается в аплодисментах, и я не удивлен. | It's drawn applause and I'm not surprised. |
| Пока Лиза купалась в аплодисментах, жизнь Красти рушилась. | While applause rained down on Lisa, poor Krusty found himself parched. |
