антракт

Александр, скоро антракт.

Alexandre. It's the interval soon.

Как долго продлиться антракт?

- How long is the interval?

И заранее заказали коктейли на время антракта. А когда пришли туда, они пили наши коктейли.

We had asked a few drinks for the interval, but when there we arrived there were other persons to drink them.

И сейчас нужно привыкнуть... т.е. я хотел сказать что... вы должно-быть выпили или что то еще во время антракта... то есть вами правили потребности... которые вы удовлетворяли.

But now, the thing is to get to it... what I really meant say was... you know, you probably all went and got a drink and everything in the interval... and, you know, were propulsed along by your own needs... having them filled.

- Попкорн в антракте.

Popcorn at the interval...

А может, мы сейчас возьмём мармелад, а в антракте эскимо?

Why don't we have wine gums now, and a choc-ice in the interval?

Возьмем его сейчас или в антракте?

Shall we take him now sir, or wait until the interval?

Надеюсь, вам понравилось хоть что-нибудь, если нет вы могли сбежать в антракте.

I hope you enjoyed some of it, if not, the interval was there as an escape route.

Только в антракте. И не пускай их в гостиную.

Only at the interval, and keep them out of the drawing room.